Переклад тексту пісні A Year from Now - Phil Vassar

A Year from Now (оригінал)

I’d like to think that I’m alright
That I’m not empty every night
Without your touch to fill me up
And I don’t miss your face
Beside me on that pillowcase
But I still do but I won’t reach for you
A year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Maybe I’ll be where you are
And see us as a shooting star
That had to fall and that was all
And I can finally face the facts
You ain’t never coming back
And maybe then maybe we can be just friends
A year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Well a year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Yeah I guess we’ll see so just ask me
A year from now whoa a year from now

A Year from Now (переклад)

Я хотів би думати, що зі мною все гаразд
Що я не порожній щовечора
Без твого дотику, щоб наповнити мене
І я не сумую за твоїм обличчям
Біля мене на цій наволочці
Але я все одно роблю, але я не дотягнуся до тебе
Через рік я буду думати про найкращі часи
І не любов, яку ми залишили позаду
Щоразу, коли ти спадаєш мені на думку
Через рік я можу навіть посміхнутися
Коли я бачу твоє обличчя і ти входиш
Я не знаю, де і я точно не знаю, коли
Я не знаю, як я думаю, ми побачимо
Тож просто запитайте мене через рік
Можливо, я буду там, де ти
І сприймайте нас як падаючу зірку
Це мало впасти, і все
І я нарешті можу дивитися в очі фактам
Ти ніколи не повернешся
І, можливо, тоді, можливо, ми зможемо бути просто друзями
Через рік я буду думати про найкращі часи
І не любов, яку ми залишили позаду
Щоразу, коли ти спадаєш мені на думку
Через рік я можу навіть посміхнутися
Коли я бачу твоє обличчя і ти входиш
Я не знаю, де і я точно не знаю, коли
Я не знаю, як я думаю, ми побачимо
Тож просто запитайте мене через рік
Через рік я буду думати про найкращі часи
І не любов, яку ми залишили позаду
Щоразу, коли ти спадаєш мені на думку
Через рік я можу навіть посміхнутися
Коли я бачу твоє обличчя і ти входиш
Я не знаю, де і я точно не знаю, коли
Я не знаю, як я думаю, ми побачимо
Тож просто запитайте мене через рік
Так, я думаю, ми побачимо, тому просто запитайте мене
Через рік, ой, через рік