Переклад тексту пісні What Have We Got To Lose? - Phil Harris

What Have We Got To Lose? (оригінал)

Now I’ve got the swellest proposition
And I keep wishing that you’d agree
Cause Honey in my life there’s only one ambition
It’s concerning you and concerning me
Now I haven’t got a nickle
And you haven’t got a dime
But I’m not so very busy dear
And you’ve got lots of time
Now what have we got to lose?
Now I’m very fond of walking
Cause I haven’t any car
And the church around the corner Dear
Is not so very far
What have we got to lose?
Hi diddy diddy dance song
That we can sing the whole day long
Our whole life if anything goes wrong
We’ll just sing our worries away
We won’t let those troubles
Upset our sweet romance
Cause history dear will tell you
That Columbus took a chance
Now what have we got to lose?

(переклад)

Тепер у мене є найкраща пропозиція
І я бажаю, щоб ви погодилися
Бо в моєму житті є лише одна амбіція
Це стосується вас і мене
Тепер я не маю нічка
І у вас немає ні копійки
Але я не дуже зайнятий, любий
І у вас багато часу
Тепер що ми маємо втрачати?
Тепер я дуже люблю гуляти
Бо в мене немає машини
А церква за рогом Шановна
Не так вже й далеко
Що ми втратимо?
Привіт, дідді дідді, танцювальна пісня
Щоб ми можемо співати цілий день
Усе наше життя, якщо щось піде не так
Ми просто відспіваємо наші турботи
Ми не дозволимо цих неприємностей
Засмучила наш солодкий роман
Бо історія дорога розкаже
Цей Колумб ризикнув
Тепер що ми маємо втрачати?