Переклад тексту пісні Brother, Can You Spare a Dime? - Phil Harris

Brother, Can You Spare a Dime? - Phil Harris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brother, Can You Spare a Dime?, виконавця - Phil Harris. Пісня з альбому The Only Big Band Album You'll Ever Need, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 19.10.2014
Лейбл звукозапису: AP
Мова пісні: Англійська

Brother, Can You Spare a Dime?

(оригінал)
They used to tell me I was building a dream.
And so I followed the mob
When there was earth to plow
Or guns to bear
I was always there
Right on the job.
They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead.
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?
Once I built a railroad
I made it run
Made it race against time.
Once I built a railroad
Now it’s done
Brother, can you spare a dime?
Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime.
Once I built a tower,
Now it’s done.
Brother, can you spare a dime?
Once in khaki suits
Gee we looked swell
Full of that yankee doodle dee dum.
Half a million boots went sloggin' through hell
And I was the kid with the drum!
Say don’t you remember?
They called me Al.
It was Al all the time.
Why don’t you remember?
I’m your pal.
Say buddy, can you spare a dime?
Once in khaki suits,
Ah, gee we looked swell
Full of that yankee doodle dee dum!
Half a million boots went sloggin' through hell
And I was the kid with the drum!
Oh, say don’t you remember?
They called me Al.
It was Al all the time.
Say, don’t you remember?
I’m your pal.
Buddy, can you spare a dime?
(переклад)
Мені казали, що я будую мрію.
І тому я слідував за натовпом
Коли була земля, щоб орати
Або носити гармати
Я завжди був поруч
Прямо на роботі.
Мені казали, що я будую мрію
З миром і славою попереду.
Чому я повинен стояти в черзі
Просто чекаєш на хліб?
Якось я побудував залізницю
Я змусив запустити
Зробило це гонкою з часом.
Якось я побудував залізницю
Тепер це зроблено
Брате, ти можеш залишити копійку?
Одного разу я побудував вежу до сонця
Цегла і заклепка і вапно.
Коли я побудував вежу,
Тепер це зроблено.
Брате, ти можеш залишити копійку?
Одного разу в костюмах кольору хакі
Ой, ми виглядали гарно
Повний того янкі-дудла ді дум.
Півмільйона чобіт пройшли крізь пекло
І я був дитиною з барабаном!
Скажи, ти не пам'ятаєш?
Вони називали мене Ал.
Увесь час це був Ал.
Чому не пам'ятаєш?
я твій приятель.
Скажи, друже, ти можеш залишити копійку?
Одного разу в костюмах кольору хакі,
Ой, ми виглядали чудово
Повний того янкі-дудла ді-дум!
Півмільйона чобіт пройшли крізь пекло
І я був дитиною з барабаном!
Ой, скажи, ти не пам'ятаєш?
Вони називали мене Ал.
Увесь час це був Ал.
Скажи, ти не пам'ятаєш?
я твій приятель.
Друже, ти можеш залишити копійку?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ev'rybody Wants To Be A Cat ft. Phil Harris, Thurl Ravenscroft, Liz English 2012
The Bare Necessities ft. Bruce Reitherman 2021
I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) ft. Phil Harris, Bruce Reitherman 2018
The Phony King of England ft. Andy Devine, Disney Studio Chorus 2017
Thomas O'Malley Cat 1995
Baloo's Blues 1996
It's A Kick 1996
I Wan'na Be Like You ft. Phil Harris 1994
Thats What I Like About the South 1972
Between the Devil and the Deep Blue Sea 2014
Ding Dong Daddy from Dumas 1978
The Thing - Mono 2006
The Thing - Original 2006
Woodman, Woodman Spare That Tree 2008
Is It True What They Say About Dixie 2010
Darktown Poker Club 2015
Woodman, Spare That Tree 2009
If You're Ever Down in Texas, Look Me Up 2012
The Crawdad Song 2012
I'm a Ding Dong Daddy 2012

Тексти пісень виконавця: Phil Harris