Переклад тексту пісні Poisonberry Pie - Phil Everly

Poisonberry Pie (оригінал)

I first met her she was in the bed screaming
Woke up from a bad dream she was dreaming
That’s why she likes me to hang around so near
She go-go danced ‘til she got outa trouble
Then she tried burlesque with a great big bubble
Trouble with the bubble was it was clear
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why
She used to go with a funny farm farmer
He was kind of bright but not bright enough to harm her
And when he tried you know just what she’d do
Start smokin' those morning glories
And when she’s caught she tell the story
Not as bad as drinkin' all of that Mountain Dew
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why
Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down
Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down
D-down, d-down, d-down, d-down, d-down, down
She tried to be women’s-libber
When she burned her bra she lost her figure
And no-one's going to listen if you ain’t got it there
She went from a fortune-teller
I heard last night she was Helen Keller
That’s why she sees everything so clear
Don’t wanna say that she’s unstable
But I wish that she’d get off the table
She knows I put a dollar down to pay for the beer
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why

Poisonberry Pie (переклад)

Я вперше зустрів її, вона лежала у ліжку й кричала
Прокинулася від поганого сну, який їй снився
Ось чому вона любить, щоб я перебував так поруч
Вона танцювала go-go, поки не позбулася неприємностей
Потім вона спробувала бурлеск із великою бульбашкою
Проблема з спливаючою підказкою полягала в тому, що вона була зрозуміла
Вона пече мені отруйний пиріг
Щоб нагодувати мене, коли я під кайфом
Тому наступного разу, коли я помру
Ви дізнаєтеся чому
Раніше вона їздила з кумедним фермером
Він був яскравим, але недостатньо яскравим, щоб зашкодити їй
І коли він спробував, ви знаєте, що вона зробила б
Почніть курити цю іпомею
А коли її спіймали, вона розповіла історію
Не так погано, як випити усю цю Mountain Dew
Вона пече мені отруйний пиріг
Щоб нагодувати мене, коли я під кайфом
Тому наступного разу, коли я помру
Ви дізнаєтеся чому
Вниз, вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз
Вниз, вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз
D-вниз, D-вниз, D-вниз, D-вниз, D-вниз, вниз
Вона намагалася бути жіночою ліберою
Коли вона спалила бюстгальтер, вона втратила фігуру
І ніхто не буде слухати, якщо ви цього не зрозумієте
Вона пішла від ворожки
Я чув минулої ночі, що це Хелен Келлер
Ось чому вона бачить усе так ясно
Не хочу сказати, що вона нестабільна
Але я хотів би, щоб вона зійшла зі столу
Вона знає, що я вклав долар, щоб заплатити за пиво
Вона пече мені отруйний пиріг
Щоб нагодувати мене, коли я під кайфом
Тому наступного разу, коли я помру
Ви дізнаєтеся чому