Переклад тексту пісні Runaway Grey - Phantasma

Runaway Grey (оригінал)

October blocked my roots so forcefully
Clouds and rain are weighing down on me
A rootless tree won’t last a many storm
A frozen soul can’t teach you to be warm
October clouds announce my time to leave
If I stayed I’d only take you down with me
This loveless child won’t make a caring mother
Cold-blooded heart can’t teach to love another
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
I’ve seen the end, it’s pretty grim
My many warnings won’t get through to him
I’ll try to take all our misfortunes with me
He won’t understand, but surely he’ll forgive me
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
If someone
If someone
If someone
If someone
If someone would listen, I would say it’s over
If someone would listen, I would say we’re done
If someone would listen, I would say we’re all just
Staring down the barrel of a gun
If someone would listen, I would say it’s over
If someone would listen, I would say we’re done
If someone would listen, I would say we’re all just
Staring down the barrel of a gun
Just staring down the barrel of a gun
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
If someone…

(переклад)

Жовтень так сильно заблокував мої коріння
Хмари й дощ обтяжують мене
Безкореневе дерево не витримає багато шторму
Замерзла душа не може навчити вас бути теплим
Жовтневі хмари сповіщають, що мій час піти
Якби я залишився, то забрав би лише вас із собою
Ця безлюбна дитина не стане турботливою матір’ю
Холоднокровне серце не може навчити любити іншого
Втікач сірий
забирає мене
Дрімуйте разом із хмарами до кращих днів
Втікач сірий
забирає мене
Сподіваюся, час залікує рани
Сподіваюся, я повернусь до вас
Я бачив кінець, він досить похмурий
Мої численні попередження не дійдуть його
Я спробую забрати всі наші нещастя з собою
Він не зрозуміє, але обов’язково пробачить мене
Втікач сірий
забирає мене
Дрімуйте разом із хмарами до кращих днів
Втікач сірий
забирає мене
Сподіваюся, час залікує рани
Сподіваюся, я повернусь до вас
Якщо хтось
Якщо хтось
Якщо хтось
Якщо хтось
Якби хтось послухав, я б сказав, що все закінчено
Якби хтось послухав, я б сказав, що ми закінчили
Якби хтось послухав, я б сказав, що ми всі справедливі
Дивлячись у ствол пістолета
Якби хтось послухав, я б сказав, що все закінчено
Якби хтось послухав, я б сказав, що ми закінчили
Якби хтось послухав, я б сказав, що ми всі справедливі
Дивлячись у ствол пістолета
Просто дивлячись у ствол пістолета
Втікач сірий
забирає мене
Дрімуйте разом із хмарами до кращих днів
Втікач сірий
забирає мене
Сподіваюся, час залікує рани
Сподіваюся, я повернусь до вас
Втікач сірий
забирає мене
Дрімуйте разом із хмарами до кращих днів
Втікач сірий
забирає мене
Сподіваюся, час залікує рани
Сподіваюся, я повернусь до вас
Якщо хтось…