Переклад тексту пісні Crimson Course - Phantasma

Crimson Course (оригінал)

Don’t you think it is strange
Whenever you speak of what you feel
The sound leaves your body like a cry
A burning sigh
And still, I cannot explain
Whatever chills me thrills me more
If this fire burns will you let it warm me first
For the sky shines in you
And familiar light
Unfolds me and unravels me tonight
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss
I have imagined this place
Whenever I spoke of it alone
The sound of my body like a cry
The burn inside
Yes the sky holds a promise
For you and I
Unfolds us and unravels us tonight
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss
Don’t remember
Don’t start hesitating now
And whatever you do
Don’t look down
Do I fall or do I fly?
Will these pricks sail home tonight?
Will you follow on
The crimson course?
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss

(переклад)

Вам не здається це дивним
Коли ви говорите про те, що відчуваєте
Звук залишає ваше тіло, як плач
Пекуче зітхання
І все одно я не можу пояснити
Те, що мене охолоджує, хвилює мене більше
Якщо цей вогонь горить, ви дозволите йому зігріти мене першим
Бо в тобі сяє небо
І знайоме світло
Розгортає мене і розгадує мені сьогодні ввечері
ах...
ах...
ах...
Тут я почуваюся живим
Хоча моє серце стрибає
Я ризикну
Ось я усвідомлюю
Хоча моя доля не вирішена
Все-таки я пройду міст
Тут я стою на своєму
Навіть якщо земля тремтить
Я ризикну
Ось я підіймаюся високо
Хоча гілки можуть зламатися
Я доведу це до блаженства
Я уявляв це місце
Щоразу, коли я говорив про це наодинці
Звук мого тіла, як плач
Опік всередині
Так, небо обіцяє
Для вас і мене
Розкриває нас і розгадує нас сьогодні ввечері
ах...
ах...
ах...
Тут я почуваюся живим
Хоча моє серце стрибає
Я ризикну
Ось я усвідомлюю
Хоча моя доля не вирішена
Все-таки я пройду міст
Тут я стою на своєму
Навіть якщо земля тремтить
Я ризикну
Ось я підіймаюся високо
Хоча гілки можуть зламатися
Я доведу це до блаженства
не пам'ятати
Не починайте вагатися зараз
І що б ви не робили
Не дивіться вниз
Я впаду чи літаю?
Ці придурки сьогодні ввечері відпливуть додому?
Чи будете ви слідувати далі
Багряний курс?
ах...
ах...
ах...
Тут я почуваюся живим
Хоча моє серце стрибає
Я ризикну
Ось я усвідомлюю
Хоча моя доля не вирішена
Все-таки я пройду міст
Тут я стою на своєму
Навіть якщо земля тремтить
Я ризикну
Ось я підіймаюся високо
Хоча гілки можуть зламатися
Я доведу це до блаженства