Переклад тексту пісні Incomplete - Phantasma

Incomplete (оригінал)

When I was a young girl
my father said to me,
life is nothing like a grand symphony.
It’s like when you know this one line,
sing it and repeat.
You don’t recall the rest of the song,
it’s incomplete.
You can spend your whole life,
trying to recall.
Or enjoy the sound you’ve known.
All the words and the melodies,
don’t they taste sweet?
Why would you go and chase bigger dreams?
(George Neuhauser)
When I was a young boy,
my father said to me.
Life is nothing like a grand symphony
It’s like, when you know this one line,
(Charlotte harmony)
(it's like when you know this one line)
(it's like when you know this one line)
Sing it and repeat.
You don’t recall the rest of the song,
it’s incomplete.
(George and Charlotte)
You can spend your whole life
trying to break free.
Or enjoy the home I’ve made.
Oh, our balance can be,
disturbed so easily.
Why would you go and chase bigger dreams?
It’s ike when when you know this one line,
sing it and repeat.
You don’t recall the rest of the song,
it’s incomplete.
(rumble of fireworks)

(переклад)

Коли я була молодою дівчиною
мій батько сказав мені,
Життя не щось схоже на грандіозну симфонію.
Це як коли ти знаєш цей один рядок,
проспівайте і повторіть.
Ви не пам’ятаєте решту пісні,
воно неповне.
Можна провести все життя,
намагається пригадати.
Або насолоджуйтесь звуком, який ви знаєте.
Всі слова і мелодії,
вони не солодкі на смак?
Чому б вам йти і гнатися за більшими мріями?
(Джордж Нойхаузер)
Коли я був молодим хлопчиком,
— сказав мені батько.
Життя не щось схоже на грандіозну симфонію
Це як, коли ти знаєш цей один рядок,
(Гармонія Шарлотти)
(це як коли ти знаєш цей один рядок)
(це як коли ти знаєш цей один рядок)
Заспівайте і повторіть.
Ви не пам’ятаєте решту пісні,
воно неповне.
(Джордж і Шарлотта)
Можна провести все життя
намагаючись вирватися.
Або насолоджуйтесь будинком, який я зробив.
О, наш баланс може бути,
так легко турбувати.
Чому б вам йти і гнатися за більшими мріями?
Це як, коли ти знаєш цей один рядок,
проспівайте і повторіть.
Ви не пам’ятаєте решту пісні,
воно неповне.
(гул феєрверків)