Переклад тексту пісні Miserable Me - Phantasma

Miserable Me (оригінал)

Here you are my little ones
Welcome to my waters
Welcome children of the fall
Let me introduce:
I’m the voice that stirs the air
Force that fills the waters
I have drawn men to their doom
Women, children too!
But I won’t drag you down
You’ve got my word on this
Dance the black waves now
Let my voice your hearts caress
History misunderstood this deity
Miserable me!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?
Here you are my little pets
See my burdened shoulders
Help me lift the weight of debt
Burden of my past
I’m the voice that shakes the ground
Fills the air with wonder
I have drawn men to their doom
But never intended to!
I won’t drag you down
If you just take my hand
Dance the black waves now
Help me lift the weight of debt
History misunderstood this deity
Miserable me!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?
History misunderstood this deity
Come set me free!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?

(переклад)

Ось ви мої маленькі
Ласкаво просимо в мої води
Вітаємо дітей осені
Дозвольте представити:
Я голос, який хвилює повітря
Сила, що наповнює води
Я привернув чоловіків до їхньої загибелі
Жінки, діти теж!
Але я не буду тягнути вас вниз
Ви маєте моє слово з цього приводу
Танцюйте зараз чорні хвилі
Нехай мій голос пестить ваші серця
Історія неправильно зрозуміла це божество
Нещасний я!
О, чому глибоке море з темними берегами
Єдиний для мене друг?
Ось ви мої маленькі домашні тварини
Подивіться на мої обтяжені плечі
Допоможіть мені підняти вагу боргу
Тягар мого минулого
Я голос, який трясе землю
Наповнює повітря дивом
Я привернув чоловіків до їхньої загибелі
Але ніколи не збирався!
Я не буду тягнути вас вниз
Якщо ти просто візьмеш мене за руку
Танцюйте зараз чорні хвилі
Допоможіть мені підняти вагу боргу
Історія неправильно зрозуміла це божество
Нещасний я!
О, чому глибоке море з темними берегами
Єдиний для мене друг?
Історія неправильно зрозуміла це божество
Звільни мене!
О, чому глибоке море з темними берегами
Єдиний для мене друг?