Переклад тексту пісні One Life - PEZ, Tys

One Life (оригінал)

Yeah
One life, it’s all we got right
Yeah, check it out
Okay, let me pick my flow
Take you back to the start when things were slow
Thought I missed a boat, made a start but I still got a bit to go
I’m the same guy, feel a little different though
Cause over one long summer everything changed
One song, six months, it went insane
I came back down to Earth
'Cause hey thats how it works, thank God for that
At first
Had it all hit me kinda quickly, that turn (uh-huh)
My whole dream’s turned upside down (yes)
And I’m seeing up side now
'Cause I think I found you can’t escape it
You got fear?
Can’t run, you gotta face it (that's right)
I know for a little while I was complacent
But I gotta chance here and I don’t want to waste it
And it goes
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Yeah, a sinner struggling, the trouble of a hard life
But never let a little pressure get the better of me
I was stucken in a rut, but then I asked why
Am I letting my dream fade indefinitely?
Now I got my clear where I’m heading (yeah)
It’s a trip, most fear is a dead end (uh)
Remember tellin' 'em my dream, they’d say «Haha, right»
And you tell 'em when you see 'em, I say «Haha, bye»
Damn I’m tense, oh yes I’m stressed out
Fans expect no less than Pez now
All this pressure and expectation
To try to become the next sensation, yeah
The temptation is there
To pack up shop, that’s okay, I don’t care
Cause there’s just one mission, one life we’re liven'
So it’s a given, I gotta get it, yeah
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Check it out, okay
You see I used to be on the side line
Where we used to dream of the limelight
Now see all you need is the right mind
I guess it’s easy in hindsight
But ain’t it funny how thinkin' of livin' that life
'Bout the only thing man that kept me alive
And now I’m here I just want to get my suitcases
Head out, see the world and some new faces
Now I’m not tryna get too famous
I don’t care about my face in the newspapers
I just really wanna get some new neighbours
And get us all a house with a few acres
Maybe throw a little party if I do make it
Get the champagne out, get the food catered
When the clouds shift, really that’s about it
Saving up enough to get away and then I’m out, sick
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Oh!
Oh!
Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh
Oh!
Oh!
Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh

(переклад)

так
Одне життя, це все, що у нас є
Так, подивіться
Гаразд, дозвольте мені вибрати свій потік
Поверне вас на початок, коли все було повільно
Думав, я пропустив човен, почав старт, але мені ще трохи попереду
Я той самий хлопець, хоча почуваюся трохи по-іншому
Бо за одне довге літо все змінилося
Одна пісня, шість місяців, вона зійшла з розуму
Я повернувся на Землю
Тому що ось як це працює, слава Богу за це
По-перше
Якби це все вразило мене якось швидко, цей поворот (ага-га)
Вся моя мрія перевернулася (так)
І зараз я бачу вгору
Тому що я думаю зрозумів, що ти не можеш цього уникнути
У вас є страх?
Не можна бігти, ти повинен зіткнутися з цим (це вірно)
Я знаю, деякий час я був самовдоволеним
Але я маю тут шанс, і я не хочу його втрачати
І це йде
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Так, грішник бореться, біда важкого життя
Але ніколи не дозволяйте невеликому тиску взяти верх над мною
Я застряг у колії, але потім запитав, чому
Я дозволяю моїй мрії зникати на невизначений час?
Тепер я чітко розумію, куди я прямую (так)
Це подорож, більшість страхів — це тупик (ех)
Пам’ятаєте, як розповідати їм про свою мрію, вони скажуть: «Ха-ха, так»
І ти скажи їм, коли бачиш їх, я кажу «Ха-ха, до побачення»
Блін, я напружений, о, так, у мене стрес
Зараз шанувальники очікують не менше, ніж Pez
Весь цей тиск і очікування
Щоб спробувати стати наступною сенсацією, так
Спокуса є
Щоб упакувати магазин, це нормально, мені байдуже
Тому що є лише одна місія, одне життя, яким ми живемо
Так що це дано, я повинен це зрозуміти, так
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Перевірте це, гаразд
Ви бачите, що я був на бічній лінії
Де ми звикли мріяти про світло уваги
Тепер усе, що вам потрібно, це здоровий розум
Думаю, заднім числом це легко
Але хіба це не смішно, як ти думаєш прожити таким життям
Єдине, що тримало мене в живих
І зараз я тут, я просто хочу отримати свої валізи
Вирушайте, подивіться на світ і нові обличчя
Тепер я не намагаюся стати надто відомим
Мені байдуже моє обличчя в газетах
Я просто дуже хочу знайти нових сусідів
І купіть нам усім будинок на кілька гектарів
Можливо, влаштую маленьку вечірку, якщо я встигну
Принесіть шампанське, замовте їжу
Коли хмари зсуваються, це справді все
Назбирав достатньо, щоб втекти, а потім я вийду, хворий
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що в мене одне життя (О!)
Тепер я бачу, що у мене одне життя (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
О!
О!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О!
О!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о