Переклад тексту пісні The Game - PEZ

The Game (оригінал)

Now I don’t even know the reason why I’m in this
Crazy messed up world to begin with
But I’m just tryna make the most of it (most of it)
That’s more than I can say for most of us (most of us)
And see this world had me feeling like I nearly lost my mind
Waking up to that same feeling all the time
It’s was like I was getting by just swinging from a thread, though
Barely hanging on and still I didn’t wanna let go
Through all the errors and the effort there’s a lesson I learnt
It’s pretty hard to get the best when you’re expecting the worst
It seems simple enough
So why do I make it so hard?
I don’t know, but I do
And some days I lament it, but hey
It’s better than the mundane life that I had, shit
Relying on cheap thrills and refills
To be filled walking a line where you
Become a lot of things but you’re never quite you
Till life becomes another thing that you never quite do
And too many of us live like that, in the grips of the mind
But I’m guessing that why this is life and
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play
I guarantee it’ll stay the same
I nearly came to breakdown, tryna figure this maze out
Face down getting sick of that cynical sane frown, but
Now, see I’m refining my escape route
And it’s got me thinking I can finally find my way out
To lay down was never an option
I figure losing in the game is better than watching
Don’t you?
After all of this shit that we go through
Yet this whole sees only so few make it out
Doubt keeps the many tame
So the ready keep forgetting that they can escape
And wait till it’s too late to then explore
Or fade away while wishing they made a way to press pause
It’s never coming though
Nah, it’s like yeah, there’s another road there
Still but there’s no way I’m ever gonna go
So instead I’m getting back back to the
Place where most exist and it goes like this, it goes
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both (Yeah)
It gets deep in the game we play (That's right)
I guarantee it’ll stay the same, yeah, it’s like that
Uh, but I see that it just ain’t right
Yeah, but I see that it just ain’t right
Uh, but I see that it just ain’t right
Ha
See now at every show I got
People there only really just want one song
But thinking where I’ve come from, I ain’t gonna run from it, never
I’m not gonna lie there’s nights when I
Feel like my world is closing in
But I just try to keep in mind what I’ve been focused on since day one
Man, 'cause really I’m still hoping that that day comes
Names come and go, yeah I know
But there’s a part of me that’s sure that I won’t, and as I grow
I see a lot of new fans tagging
Along on the bandwagon
And though it feels good to finally be in a place where you have them
It wasn’t always that trend, thinking back when
Everybody’s ignoring ya
Now they’re like «Hey, probably should’ve supported ya», it’s okay
Shit, I’m not holding a grudge
I’m just glad you’re not around to keep on holding me up, in this world where
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both (Yeah)
It gets deep in the game we play (Yeah)
I guarantee it’ll stay the same, yeah, one more time, it goes
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play
I guarantee it’ll stay the same

(переклад)

Зараз я навіть не знаю, чому я в цьому
Божевільний зіпсований світ для початку
Але я просто намагаюся максимально використати це (більшу частину)
Це більше, ніж я можу сказати про більшість із нас (більшість із нас)
І подивіться, цей світ змусив мене відчути, що я ледь не зійшов з розуму
Постійно прокидатися з тим самим відчуттям
Це було так, ніби я просто махнув із нитки
Ледве тримався і все одно не хотів відпускати
Через усі помилки та зусилля я засвоїв урок
Досить важко отримати найкраще, коли очікуєш гіршого
Це здається досить простим
Тож чому я роблю це так важко?
Я не знаю, але знаю
І іноді я жалкую про це, але привіт
Це краще, ніж моє буденне життя, чорт
Покладаючись на дешеві гострі відчуття та поповнення
Щоб бути заповнений, йдучи чергою, де ви
Стати багатьма речами, але ви ніколи не будете собою
Поки життя не стане іншою справою, яку ви ніколи не робите
І надто багато з нас живуть так, у полонах розуму
Але я здогадуюсь, чому це життя і
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже важливо, а дехто хоче і те, і інше
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо, га
Я гарантую, що він залишиться таким самим, ви знаєте, що так іде
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже важливо, а дехто хоче і те, і інше
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо
Я гарантую, що воно залишиться таким же
Я ледь не зламався, спробую розгадати цей лабіринт
Повернувшись обличчям донизу, мені нудить від цього цинічного розсудливого хмурого погляду, але
Тепер подивіться, я вдосконалюю свій маршрут втечі
І це змусило мене подумати, що я нарешті зможу знайти вихід
Лігти ніколи не було варіантом
Я вважаю, що програти в грі краще, ніж дивитися
чи ні?
Після всього цього лайна, через яке ми проходимо
І все ж це все бачить, лише небагато людей виходять із нього
Сумнів приручає багатьох
Тому готові постійно забувають, що вони можуть втекти
І зачекайте, поки стане надто пізно, щоб досліджувати
Або зникнути, бажаючи, щоб вони знайшли спосіб натиснути паузу
Хоча це ніколи не приходить
Ні, ніби так, там інша дорога
Все одно, але я ні в якому разі не поїду
Тож замість цього я повертаюся до
Місце, де існує більшість, і воно іде ось так, воно іде
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже важливо, а дехто хоче і те, і інше
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо, га
Я гарантую, що він залишиться таким самим, ви знаєте, що так іде
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже байдуже, а дехто хоче обох (так)
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо (Це вірно)
Я гарантую, що він залишиться таким же, так, це так
Але я бачу, що це не так
Так, але я бачу, що це не правильно
Але я бачу, що це не так
га
Дивіться зараз на кожному моєму шоу
Там люди хочуть лише однієї пісні
Але, думаючи, звідки я прийшов, я не втечу від цього, ніколи
Я не буду брехати, бувають ночі, коли я
Відчуваю, що мій світ закривається
Але я просто намагаюся пам’ятати про те, на чому я зосередився з першого дня
Чоловіче, бо справді я все ще сподіваюся, що той день настане
Імена приходять і йдуть, так, я знаю
Але є частина мене, яка впевнена, що я цього не зроблю, і коли я зростаю
Я бачу багато нових шанувальників, які позначають
Поряд із підножкою
І хоча це добре нарешті опинитися в місці, де вони у вас є
Це не завжди була така тенденція, згадуючи минулі часи
Тебе всі ігнорують
Тепер вони кажуть: «Гей, мабуть, треба було підтримати тебе», це нормально
Бля, я не тримаю зла
Я просто радий, що тебе немає поруч, щоб продовжувати тримати мене в цьому світі, де
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже важливо, а дехто хоче і те, і інше
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо, га
Я гарантую, що він залишиться таким самим, ви знаєте, що так іде
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже байдуже, а дехто хоче обох (так)
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо (Так)
Я гарантую, що це залишиться таким же, так, ще раз, це йде
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже важливо, а дехто хоче і те, і інше
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо, га
Я гарантую, що він залишиться таким самим, ви знаєте, що так іде
Хтось хоче грошей, хтось хоче трон
Комусь це не дуже важливо, а дехто хоче і те, і інше
Це глибоко проникає в гру, в яку ми граємо
Я гарантую, що воно залишиться таким же