Переклад тексту пісні Calling Out - PEZ, Paul Dempsey

Calling Out (оригінал)

Behind the technologists, the tradesmen and the apprentices
Ray and the young men like him manning 15,000 factories
Into this life we’re thrown
Just as if outta nowhere, and from that instant
Begin to be program', to decode eve—
Rything we see in a particular way
Now some have the nerve to venture off into the unknown
Some don’t, they’re content to watch from the front row
Either way it’s still a game that can be cut-throat
You don’t wanna be on the wrong end of all the gun smoke
But your destiny waits
So there’s really no need for precaution, of course
We are cautious, it’s all we know
Just one false move and it’s all she wrote, that’s what they tell us
So we all take aim to stake claim
And if you get there just pray you maintain
Long enough, not to suffer and
No longer have to sing a song for your supper
Let’s pray
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Okay
Because I look inside, find this insight
Guessin' in this life, people would think I
Must know really what mine’s for
But the truth I’m not quite sure
All I’m doin' is tryna follow my heart
Even though that my head’s sayin', 'what if I can’t?'
What if my path is already planned out
I already see how the story will pan out
It’s not gonna be, well shit still I’m not gonna stop
When a job is the only other option I got
I’m not sayin' that it’s wrong 'cause it’s not
But if you’re workin' and it doesn’t make you happy
Then what is the point?
I mean really?
Either you can take a shot or try to merely make do
When you see that that’s the only other move
Then there really isn’t anything to lose, choose
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Hey that’s the way everything goes
Some get what they want, the rest never get close
That’s why they say if you ever get chosen
You made it 'cause anything goes
That’s why we find ourself in a time where
People deny what’s really inside them, frightened
Mighta feared that the outcome is doubtful
Not knowin' in itself that’s the downfall, it’s weird right
See we think we’ll never make an impact
Since a young age we’ve been trained to think that
That’s the only reason we’re beaten
They know they can feed us this shit and we’ll believe it, either
You can struggle through life or take your story
And then turn it into something you like it’s all up in your mind
And in mine man, I’m leavin' on a plane
So if you’re comin' there too well then I’ll see you on the way
Let’s go
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
It’s callin'
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
Judy is working in one of the stores until she marries
But thousands more spend their working lives serving
The needs of a million shoppers

(переклад)

Позаду технологи, ремісники та підмайстри
Рей і такі молоді люди, як він, працюють на 15 000 заводах
У це життя ми кинуті
Наче з нізвідки, і з тієї миті
Почніть бути програмою', щоб декодувати Єву—
Справа в тому, що ми бачимо певним чином
Зараз у деяких вистачає нахабності вирушити в невідоме
Деякі ні, вони задоволені тим, що дивляться з першого ряду
У будь-якому випадку це все ще гра, яка може бути жорстокою
Ви ж не хочете опинитися не на тому кінці всього збройного диму
Але твоя доля чекає
Тож, звичайно, немає потреби в запобіжних заходах
Ми обережні, це все, що ми знаємо
Лише один хибний рух, і це все, що вона написала, ось що вони нам кажуть
Отже ми всі прагнемо заробити претензію
І якщо ви потрапите туди, просто моліться, щоб ви підтримували
Досить довго, щоб не страждати і
Більше не потрібно співати пісню на вечерю
Давайте молитися
Як ми далі будемо страждати
І падати на коліна ні за що?
Я починаю в дещо вірити"
Це трохи важко почути, але воно лунає
Гаразд
Тому що я дивлюся всередину, знаходжу це розуміння
Вважаючи в цьому житті, люди подумають, що я
Я повинен знати, для чого моя
Але правда я не зовсім впевнений
Все, що я роблю, це намагаюся слідувати своєму серцю
Навіть незважаючи на те, що моя голова каже: "А що, якщо я не зможу?"
Що робити, якщо мій шлях уже спланований
Я вже бачу, як розвиватиметься історія
Цього не буде, ну, чорт, я не зупинюся
Коли робота — єдиний інший варіант, який я отримаю
Я не кажу, що це неправильно, бо це не так
Але якщо ви працюєте, і це не приносить вам задоволення
Тоді в чому сенс?
Я маю на увазі справді?
Або ви можете зробити постріл, або спробувати просто обійтися
Коли ви бачите, що це єдиний інший рух
Тоді справді нема чого втрачати, обирайте
Як ми далі будемо страждати
І падати на коліна ні за що?
Я починаю в дещо вірити"
Це трохи важко почути, але воно лунає
Гей, так все йде
Деякі отримують те, що хочуть, інші ніколи не наближаються
Ось чому кажуть, якщо вас колись оберуть
Ви зробили це, тому що все допускається
Ось чому ми опинились у часі, де
Люди заперечують те, що насправді є в них, налякані
Можливо, побоювався, що результат сумнівний
Не знати в собі, що це падіння, це дивно
Дивіться, ми думаємо, що ніколи не вплинемо
З дитинства нас привчають так думати
Це єдина причина, чому нас побили
Вони знають, що можуть нагодувати нас цим лайном, і ми теж у це повіримо
Ви можете боротися з життям або взяти свою історію
А потім перетворите це на те, що вам подобається, це все у вашому розумі
І в моєму чоловіче, я літаю на літаку
Отже, якщо ви йдете туди надто добре, я побачу вас по дорозі
Ходімо
Як ми далі будемо страждати
І падати на коліна ні за що?
Я починаю в дещо вірити"
Це трохи важко почути, але воно лунає
Як ми далі будемо страждати
І падати на коліна ні за що?
Я починаю в дещо вірити"
Це трохи важко почути, але воно лунає
це дзвонить
це дзвонить
Це дзвонить
Це дзвонить
Це дзвонить
це дзвонить
Це дзвонить
Це дзвонить
Джуді працює в одному з магазинів, поки не вийде заміж
Але тисячі інших проводять своє трудове життя, служачи
Потреби мільйона покупців