Переклад тексту пісні Table for One - Petter Carlsen

Table for One (оригінал)

A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
Bloodshot eyes, warning signs
No consolation
«What might have been?»
Eyes meet eyes, they realize
There`s just one shot in this life
Table for one
Can he feel that I think of him now?
He`s on his last legs
Is there someone who speaks of his name?
Worn out hands, the emptiest plans
A search for atonement, no second chance
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
Worn out hands, the emptiest plans
A search for redemption, no second chance
Is it light at the end?
Can you feel that I think of you now?
Where have you gone?
This thought is as close as I get

Table for One (переклад)

Довгий і вузький коридор
Яскраво сяє блідо-зеленим
«Що могло бути?»
Він дивиться на знак "Вихід".
Подорож всередині
«Що могло бути?»
Налиті кров'ю очі, попереджувальні знаки
Ніякої втіхи
«Що могло бути?»
Очі зустрічаються, вони розуміють
У цьому житті є лише один шанс
Стіл для одного
Чи може він відчути, що я думаю про нього зараз?
Він на останніх ногах
Чи є хтось, хто говорить про його ім’я?
Зношені руки, найпорожніші плани
Пошук спокути, другого шансу немає
«Що могло бути?»
Він дивиться на знак "Вихід".
Подорож всередині
«Що могло бути?»
Довгий і вузький коридор
Яскраво сяє блідо-зеленим
«Що могло бути?»
Зношені руки, найпорожніші плани
Пошук викупу, без другого шансу
Чи світло в кінці?
Ви відчуваєте, що я думаю про тебе зараз?
Куди ви пішли?
Ця думка наскільки близка, як я стаю