Переклад тексту пісні Paindrops - Petter Carlsen

Paindrops (оригінал)

Last night we saw a giant eagle
Painting circles on the sky
The midnight sun was really eager
To make this view an all time high
Here we are beside his bed
The conversation turns to snow
Seems no one can break the silence
From a man we used to know
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no sign of spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Not even in his final hour
Will he share what goes on inside
A chain of thoughts arrives this moment
When drops of pain escape his eyes
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Tables turn you never know
A chain of thoughts
Through the snow
To make this day an all time low
Drops of pain are what he speaks

Paindrops (переклад)

Минулої ночі ми бачили гігантського орла
Малюємо кола на небі
Опівночне сонце справді жаділо
Щоб зробити це представлення за весь час
Ось ми біля його ліжка
Розмова переходить у сніг
Здається, ніхто не зможе порушити тишу
Від чоловіка, якого ми знали
Від чоловіка, якого ми знали
Відвідування місць, за якими ми не можемо стежити
У його очах немає ізнаки іскри
Там, де мала бути іскра
Як заміну слів, яких він не може знайти
Він говорить про краплі болю
Навіть не в останню годину
Чи поділиться він тим, що відбувається всередині
У цей момент приходить ланцюг думок
Коли краплі болю вислизають із його очей
Від чоловіка, якого ми знали
Відвідування місць, за якими ми не можемо стежити
В його очах немає іскри
Там, де мала бути іскра
Як заміну слів, яких він не може знайти
Він говорить про краплі болю
Таблиці повернути ніколи не знаєш
Ланцюжок думок
Крізь сніг
Щоб зробити цей день за весь час низьким
Він говорить про краплі болю