Переклад тексту пісні Texting You - Petrie

Texting You (оригінал)

I’m looking at the texts between us
I wish you’d had the last word
I’m well aware you couldn’t get it back then
Now I’m typing stuff I know I won’t send
But I’m still cruising in that one point four
Heard you got yourself a brand new Ford
Did your grades slip when we ended?
I missed a couple weeks and just slept in
No more racing around your quiet town
You knew I let you win
But would you beat me now?
We started in denial
And ended up in pieces
But I’ve been thinking 'bout texting you
Yeah, I’ve been thinking 'bout texting you
Suddenly I’m crying
I shouldn’t drink on weekends
'Cause I’ve been thinking 'bout texting you
I know I shouldn’t be texting you, texting you, yeah
Texting you, texting you, yeah
I know I shouldn’t be texting you
I’d pull up in a rented Beamer
You’d wish I got the new Benz
You aware you nearly killed me back then?
So in love I had to give up my friends
But I’m still cruising in that one point four
Dreaming of cars that I can’t afford
Did your grades slip when we ended?
I cried a bit when you unfriended
No more racing around your quiet town
You knew I let you win
But would you beat me now?
We started in denial
And ended up in pieces
But I’ve been thinking 'bout texting you
Yeah, I’ve been thinking 'bout texting you
Suddenly I’m crying
I shouldn’t drink on weekends
'Cause I’ve been thinking 'bout texting you
I know I shouldn’t be texting you, texting you, yeah
Texting you, texting you, yeah
I know I shouldn’t be texting you
When you left you let the draft in, now I’m just drafting
When you left you let the draft in, now I’m just drafting
(No more racing around your quiet town
You knew I let you win
But would you beat me now?)
We started in denial
And ended up in pieces
But I’ve been thinking 'bout texting you
Yeah, I’ve been thinking 'bout texting you
Suddenly I’m crying
I shouldn’t drink on weekends
'Cause I’ve been thinking 'bout texting you
I know I shouldn’t be texting you, texting you, yeah
Texting you, texting you, yeah
I know I shouldn’t be texting you

(переклад)

Я дивлюся на тексти між нами
Я б хотів, щоб останнє слово було за вами
Я добре знаю, що ви не могли отримати це тоді
Зараз я набираю те, що знаю, що не надішлю
Але я все ще перебуваю в тому, що одна ціла чотири
Чув, що ви придбали новенький Ford
Ваші оцінки знизилися, коли ми закінчили?
Я пропустив пару тижнів і просто виспався
Більше ніяких перегонів у вашому тихому містечку
Ти знав, що я дозволив тобі перемогти
Але чи побив би ти мене зараз?
Ми почали з заперечення
І опинився на шматки
Але я думав про те, щоб написати тобі
Так, я думав про те, щоб написати тобі
Раптом я плачу
Я не повинен пити у вихідні
Тому що я думав про те, щоб написати тобі
Я знаю, що не слід було надсилати вам повідомлення, писати вам повідомлення, так
Надсилає вам повідомлення, надсилає повідомлення, так
Я знаю, що мені не слід писати тобі
Я б під’їхав на орендованому Beamer
Ти б хотів, щоб я отримав новий Benz
Ви знаєте, що тоді ледь не вбили мене?
Тому в коханні я мусила відмовитися від моїх друзів
Але я все ще перебуваю в тому, що одна ціла чотири
Мрію про машини, які я не можу собі дозволити
Ваші оцінки знизилися, коли ми закінчили?
Я трохи плакав, коли ти вийшов із друзів
Більше ніяких перегонів у вашому тихому містечку
Ти знав, що я дозволив тобі перемогти
Але чи побив би ти мене зараз?
Ми почали з заперечення
І опинився на шматки
Але я думав про те, щоб написати тобі
Так, я думав про те, щоб написати тобі
Раптом я плачу
Я не повинен пити у вихідні
Тому що я думав про те, щоб написати тобі
Я знаю, що не слід було надсилати вам повідомлення, писати вам повідомлення, так
Надсилає вам повідомлення, надсилає повідомлення, так
Я знаю, що мені не слід писати тобі
Коли ти пішов, ти впустив чернетку, тепер я просто пишу
Коли ти пішов, ти впустив чернетку, тепер я просто пишу
(Більше ніяких перегонів по вашому тихому містечку
Ти знав, що я дозволив тобі перемогти
Але чи побив би ти мене зараз?)
Ми почали з заперечення
І опинився на шматки
Але я думав про те, щоб написати тобі
Так, я думав про те, щоб написати тобі
Раптом я плачу
Я не повинен пити у вихідні
Тому що я думав про те, щоб написати тобі
Я знаю, що не слід було надсилати вам повідомлення, писати вам повідомлення, так
Надсилає вам повідомлення, надсилає повідомлення, так
Я знаю, що мені не слід писати тобі