Переклад тексту пісні Personal Space - Petrie

Personal Space (оригінал)

Here’s looking at you
Tryna get through April
So sick of waiting tables, I
I’m rooting for you
We fell in love so madly
But nothing takes the sadness out (Ayy)
If I could teleport over there
Pinot Grigio over there
Lover you’d be bored of the kisses
We’d cook dinner in our underwear (Singing)
«Here, there and everywhere»
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)
Fuck living with me (Fuck that)
I ask too many questions
And get these weird obsessions
God knows we’re lonely (Lonely, Lonely…)
In a state of limbo
If only it were simple (Oh)
If I could teleport over there
Pinot Grigio over there
Lover we’d ignore all the dishes (Ooh-ooh)
We’d cook dinner in our underwear (Yeah)
And dance like Fred Astaire
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)
If I could teleport over there…
If I could teleport over there…
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)

(переклад)

Ось дивиться на вас
Спробуйте пережити квітень
Мені так набридли столики очікування
Я вболіваю за вас
Ми закохалися так шалено
Але ніщо не зніме смуток (Айй)
Якби я міг телепортуватися туди
Там Піно Гріджіо
Коханий, тобі б набридли поцілунки
Ми готували обід у нижній білизні (Співає)
«Тут, там і всюди»
Ми були б у блаженстві, доки не сумували б за своїм особистим простором
Особистий простір, особистий простір
Ми були б у блаженстві, доки не сумували б за своїм особистим простором
Особистий простір, особистий простір
Ми були б у блаженстві, поки не пропустимо це (А-а-а)
До біса жити зі мною (до біса це)
Я задаю забагато питань
І отримати ці дивні одержимості
Бог знає, що ми самотні (Самотні, Самотні…)
У стані підвішеного стану
Якби тільки це було просто (О)
Якби я міг телепортуватися туди
Там Піно Гріджіо
Коханий, ми б проігнорували всі страви (О-о-о)
Ми готували вечерю в нижній білизні (Так)
І танцювати, як Фред Астер
Ми були б у блаженстві, доки не сумували б за своїм особистим простором
Особистий простір, особистий простір
Ми були б у блаженстві, доки не сумували б за своїм особистим простором
Особистий простір, особистий простір
Ми були б у блаженстві, поки не пропустимо це (А-а-а)
Якби я міг телепортуватися туди…
Якби я міг телепортуватися туди…
Ми були б у блаженстві, доки не сумували б за своїм особистим простором
Особистий простір, особистий простір
Ми були б у блаженстві, доки не сумували б за своїм особистим простором
Особистий простір, особистий простір
Ми були б у блаженстві, поки не пропустимо це (А-а-а)