Переклад тексту пісні Lion - Petrie

Lion (оригінал)

Play your song-
Play your song-
You play your songs by the lake
I’m burning in the heat of day
You miss a chord, sip your drink
I’m thinking this is everything
You sing about perfect boys
I know you know I get the point
You tell me how you love to love
I’m hoping I’m the only one
I’m hoping I’m the only one
I think I fear you like a lion
But I would gladly serve myself on a plate
I’m scared that you’re not trying
What if the summer ends and you pull away?
Oh oh-oh, oh-oh, oh-oh
You make a call by the lake
I’m staring at your silhouette
You’re terrible at telling lies
I can tell you’re terrified
You end the call and start to cry
I know you never wanna die
You’re scared of loss and how you’re viewed
But I’m just scared of losing you
I’m just scared of losing you
I think I fear you like a lion
But I would gladly serve myself on a plate
I’m scared that you’re not trying
What if the summer ends and you pull away?
I think I fear you like a lion
But I would gladly serve myself on a plate
I’m scared that you’re not trying
What if the summer ends and you pull away?
Oh, oh
Play your song-
Play your song-
Play your song-
Play your song-

Lion (переклад)

Зіграй свою пісню -
Зіграй свою пісню -
Ви граєте свої пісні біля озера
Я горю в денній спекі
Ви пропустили акорд, випийте напій
Я думаю, що це все
Ви співаєте про ідеальних хлопців
Я знаю, ти знаєш, що я розумію суть
Ти скажи мені, як ти любиш любити
Я сподіваюся, що я єдиний
Я сподіваюся, що я єдиний
Мені здається, я боюся тебе як лева
Але я б із задоволенням подала собі на тарілку
Я боюся, що ти не намагаєшся
Що, якщо літо закінчиться, і ви поїдете?
Ой ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ви телефонуєте біля озера
Я дивлюся на твій силует
Ти жахливо вмієш говорити неправду
Я можу сказати, що ви налякані
Ви закінчуєте дзвінок і починаєте плакати
Я знаю, що ти ніколи не хочеш помирати
Ви боїтеся втрати та того, як на вас дивляться
Але я просто боюся втратити тебе
Я просто боюся втратити тебе
Мені здається, я боюся тебе як лева
Але я б із задоволенням подала собі на тарілку
Я боюся, що ти не намагаєшся
Що, якщо літо закінчиться, і ви поїдете?
Мені здається, я боюся тебе як лева
Але я б із задоволенням подала собі на тарілку
Я боюся, що ти не намагаєшся
Що, якщо літо закінчиться, і ви поїдете?
ой ой
Зіграй свою пісню -
Зіграй свою пісню -
Зіграй свою пісню -
Зіграй свою пісню -