Переклад тексту пісні Close Thine Eyes - Peter Kooij, Pietro Prosser, Joanna Klisowska

Close Thine Eyes (оригінал)

Close thine eyes and sleep secure
Thy soul is safe, thy body sure;
He that guards thee, He that keeps
Never slumbers, never sleeps
A quiet conscience, in a quiet breast
Has only peace, has only rest:
The music and the mirth of kings
Are out of tune, unless she sings
Then close thine eyes in peace and rest secure
No sleep so sweet as thine, no rest so sure

(переклад)

Закрийте очі і спіть спокійно
Твоя душа в безпеці, твоє тіло впевнене;
Той, хто береже тебе, Той, хто береже
Ніколи не дрімає, ніколи не спить
Тиха совість у тихих грудях
Має тільки спокій, має лише відпочинок:
Музика і веселість королів
Не в тон, якщо вона не співає
Тоді закрийте очі з миром і відпочивайте в безпеці
Немає сну такого солодкого , як твій, не відпочинку так впевненого