Переклад тексту пісні Purcell: Dido and Aeneas - Realised: Imogen Holst & Benjamin Britten / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" - Norma Burrowes, The London Opera Chorus, Aldeburgh Festival Strings

Purcell: Dido and Aeneas - Realised: Imogen Holst & Benjamin Britten / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" (оригінал)

Shake the cloud from off your brow
Fate your wishes doth allow
Empire growing
Pleasures flowing
Fortune smiles and so should you
Shake the cloud from off your brow
Shake the cloud from off your brow
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Should ne’er approach the fair
Grief should ne’er, should ne’er approach the fair

(переклад)

Струсіть хмару зі свого чола
Доля дозволяє твої бажання
Імперія зростає
Насолоди течуть
Фортуна посміхається, як і ви
Струсіть хмару зі свого чола
Струсіть хмару зі свого чола
Прогнати смуток, прогнати турботу
Горе не повинно наближатися до ярмарку
Прогнати смуток, прогнати турботу
Горе не повинно наближатися до ярмарку
Не варто підходити до ярмарку
Горе не повинно, не повинно підходити до ярмарку