Переклад тексту пісні The Trees Are Testifying - Peter Himmelman

The Trees Are Testifying (оригінал)

Transparent as the wind
That’s the nature of the world we’re in
There’s no refuge in the fragile things
Hard as it is to observe
Where do the guilty run?
When the stones in the street are calling for them
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Every word sets off a charge
Every action small or large
Takes the planet for another spin
Hard as it is to obsrve
Where do th guilty run?
When the wind on the highway is screamin' for them
Where do the guilty hide?
When the shadows they cling to exist to reveal them
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere
This world ain’t never blind
But it’s eyes are hard to find
Does it pain you that there’s no escape
Not for an instant in time
Where do the guilty run?
When the air that they breathe will stand as witness
Where do the guilty hide?
When the bricks of their walls are shouting their secrets
Where do the guilty run?
When the hearts in their chests are pounding madness
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere

(переклад)

Прозорий, як вітер
Це природа світу, у якому ми живемо
Немає притулку в тендітних речах
Як би важко це не спостерігати
Куди тікають винні?
Коли каміння на вулиці кличе їх
Де ховаються винні?
Коли гілки дерев свідчать
Кожне слово викликає заряд
Кожна дія мала чи велика
Ще один оберт планети
Як би важко це не було помітити
Куди біжать винні?
Коли вітер на шосе волить за ними
Де ховаються винні?
Коли тіні, за які вони чіпляються, існують, щоб їх розкрити
Куди вони бігають?
Ніде
Де вони ховаються?
Ніде
Цей світ ніколи не буває сліпим
Але його очі важко знайти
Вам болить, що немає виходу
Ні на мить часу
Куди тікають винні?
Коли повітря, яким вони дихають, стане свідком
Де ховаються винні?
Коли цеглини їхніх стін викрикують свої таємниці
Куди тікають винні?
Коли серця в їхніх грудях шалено стукають
Де ховаються винні?
Коли гілки дерев свідчать
Куди вони бігають?
Ніде
Де вони ховаються?
Ніде