Переклад тексту пісні 11:30 Pacific Time - Peter Himmelman

11:30 Pacific Time (оригінал)

Oh baby, what you don’t know
The floodgates 'bout to overflow
I’ve been holdin' it back for reasons even I don’t understand
Somewhere deep beneath my skin is a feelin I’ve been holding in
For so long now that I can hardly find it
There’s a candle burning, and the tv’s on
I’m sitting here trying to force this song
While the feeling tears itself loose from my soul
I want to tell you about the rain and this Chinese man
I wanna listen to the music of Chopin
I wanna kiss your face so bad I’m crying
At 11:30 pacific time, look up at the moon
I’ll be on the east coast watching too
At 11:30 pacific time, look up at the moon
At least that is something that w can do together soon
Ther’s a madness in me, I don’t know why
Maybe it’s because I’m afraid to die
Maybe that’s the reason I’m afraid to keep on living
So many times, I’ve let you down
When all you needed was to hear the sound of my voice
As it whispers that I love you
My house is empty, but my heart is full
I need so much to lose control
And blow like a wild pacific wind
I want to cry in your arms and laugh by the sea
I want to feel your body next to me
And make love 'til we fall asleep together
At 11:30 pacific time look up at the moon
I’ll be on the east coast watching too
At 11:30 pacific time look up at the moon
At least that is something that we can do together soon

11:30 Pacific Time (переклад)

Ой, дитинко, чого ти не знаєш
Шлюзи ось-ось переповняться
Я тримав це з незрозумілих причин
Десь глибоко під моєю шкірою є відчуття, яке я тримаю
Так довго, що я ледве можу його знайти
Горить свічка, увімкнено телевізор
Я сиджу тут і намагаюся нав’язати цю пісню
Поки почуття виривається з моєї душі
Я хочу розповісти вам про дощ і цього китайця
Я хочу послухати музику Шопена
Я так хочу поцілувати твоє обличчя, що плачу
Об 11:30 за тихоокеанським часом подивіться на місяць
Я теж буду на східному узбережжі й дивитисяму
Об 11:30 за тихоокеанським часом подивіться на місяць
Принаймні це те, що ми можемо зробити разом незабаром
У мені божевілля, я не знаю чому
Можливо, це тому, що я боюся померти
Можливо, тому я боюся продовжувати жити
Так багато разів я підводив вас
Коли все, що тобі потрібно, це почути звук мого голосу
Як воно шепоче, що я кохаю тебе
Мій дім порожній, але моє серце повне
Мені так багато потрібно, щоб втратити контроль
І дмуть, як дикий тихоокеанський вітер
Я хочу плакати в твоїх руках і сміятися біля моря
Я хочу відчувати твоє тіло поруч зі мною
І займайтеся коханням, поки ми не заснемо разом
Об 11:30 за тихоокеанським часом подивіться на місяць
Я теж буду на східному узбережжі й дивитисяму
Об 11:30 за тихоокеанським часом подивіться на місяць
Принаймні це те, що ми можемо зробити разом незабаром