Переклад тексту пісні Love of Midnight - Peter Himmelman

Love of Midnight (оригінал)

When justice and mercy have fused into one
When the knots of frustration are finally undone
When all hatred and shame have vanished from sight
I will love you with the love of midnight
When the victim shall stand and the aggressor shall fall When hunger and fear
are unknown to us all When men aren’t divided by black or white I will love you
with the love of midnight
We will stand at the pinpoint between darkness and light Where the truth is
made so plain to see W will witness the enmies and opposites unite As our
captive spirits run free When the bearers of injustice are making amends When
the ghosts of all sinners will finally be cleansed When we throw down our guns
refusing to fight I will love you with the love of midnight
When pride and fortunes cease to be real When the cold at heart can suddenly
feel When all wars are won by reason not might I will love you with the love of
midnight
We will stand at the threshold the bisecting of worlds As if at the top of some
hill And out of our blindness we shall have been hurled Not driven by fear but
by will When the scoffing of cynics is silenced at last When the eons of pain
and suffering have past When the angels of mercy have taken to flight I will
love you iwth the love of midnight
When the nations see that they’re immesurably small Compared to the one who
created us all When the dying of dark meets the waking of light I will love you
with the love of midnight
We will stand at the river where silence collides With countless generations of
screams Where the mysterious name which never divides Gives life to our blood
and our dreams When the veils and their shadows are taken away We will witness
the birth of the immaculate day To stand in the flashes between darness and
light Is to love you with the love of midnight
I’m so tired of waiting for it so tired of praying for it Midnight Talkin'
'bout midnight Yeah, the love of midnight

(переклад)

Коли справедливість і милосердя злилися в одне
Коли вузли розчарування нарешті розв’яжуться
Коли вся ненависть і сором зникли з поля зору
Я буду любити тебе любов’ю опівночі
Коли жертва вистоїть, а агресор впаде, коли голод і страх
невідомі всім нам, коли чоловіків не буде ділитися на чорне чи біле, я буду любити тебе
з коханням опівночі
Ми будемо стояти на точці між темрявою та світлом, де правда
зроблено так ясно, щоб побачити, що W стане свідком того, як вороги та протилежності об’єднаються як наші
полонені духи звільняються, коли носії несправедливості виправляються
привиди всіх грішників нарешті будуть очищені, коли ми кинемо зброю
відмовляючись від боротьби, я буду любити тебе любов’ю опівночі
Коли гордість і багатство перестають бути реальними, Коли холод на серці може раптово
відчувати Коли всі війни виграє розум, я не буду любити тебе любов'ю
опівночі
Ми будемо стояти на порозі розділення світів наче на вершині якогось
пагорб І з нашої сліпоти ми були б викинуті Не гнані страхом, але
за волею Коли глузування циніків нарешті замовкне Коли еони болю
і страждання минули, коли ангели милосердя втечуть, я буду
люблю тебе любов’ю опівночі
Коли народи бачать, що вони незмірно малі порівняно з тим, хто
створив нас усіх, коли смерть темряви зустрінеться з пробудженням світла, я буду любити тебе
з коханням опівночі
Ми будемо стояти біля ріки, де тиша стикається з незліченними поколіннями
крики, де таємниче ім'я, яке ніколи не розділяє, дає життя нашій крові
і наші мрії. Коли завіси та їхні тіні будуть зняті, Ми станемо свідками
народження непорочного дня Стояти в спалахах між темнотою і
світло - це любити тебе любов'ю опівночі
Я так втомився чекати цього так втомився молитися за це Midnight Talkin'
опівночі. Так, кохання опівночі