Переклад тексту пісні Salt And Ashes - Peter Himmelman

Salt And Ashes (оригінал)

My room’s a mess
The rain is falling
Falling down, falling down
It’s twenty past one and
Not a soul is calling
I’m falling down, falling down
Salt and ashes
On my floor
Salt and ashes
Is that what I traded you for
It’s been a half a year
Since I last saw you
Seems so long seems so long
Now you’re like frost
I could never thaw you
Seems so long, baby seems so long
Salt and ashes
On my bed
Salt and ashes
Covering my head
I said I’d try
But desire raped me
It seemed so real, seemed so real
And the reasons why
Well they escape me
They seemed so real, semed so real
Salt and ashes
Are all I see
Salt and ashes
Raining down on me
I’d sweep them all away
But I guess they soothe me
They take me down, take me down
They’re poison sweet
But they don’t fool me
They take me down, take me down
Salt and ashes
Barren as my heart
Salt and ashes
Since we’ve been apart
Since we’ve been apart sweet darling

Salt And Ashes (переклад)

У моїй кімнаті безлад
Дощ йде
Падає, падає
Зараз двадцять на першу
Жодна душа не кличе
Я падаю, падаю
Сіль і попіл
На моєму поверсі
Сіль і попіл
Це те, на що я вас обміняв
Минуло пів року
З тих пір, як я бачив вас востаннє
Здається, так довго, здається, так довго
Тепер ти як мороз
Я ніколи не міг тебе розморозити
Здається таким довгим, крихітко здається таким довгим
Сіль і попіл
На моєму ліжку
Сіль і попіл
Покриваю голову
Я сказав, що спробую
Але бажання зґвалтувало мене
Це здавалося таким реальним, здавалося таким реальним
І причини чому
Ну вони тікають від мене
Вони здавалися такими справжніми, такими справжніми
Сіль і попіл
Це все, що я бачу
Сіль і попіл
На мене ллється дощ
Я б їх усіх змітала
Але, мабуть, вони мене заспокоюють
Вони знімають мене, знімають мене
Вони отруто солодкі
Але вони мене не обдурять
Вони знімають мене, знімають мене
Сіль і попіл
Безплідна, як моє серце
Сіль і попіл
Відколи ми розлучилися
З тих пір, як ми розлучилися, милий любий