Переклад тексту пісні Ain't Nothin To It - Peter Himmelman

Ain't Nothin To It (оригінал)

I walked alone to my best friend’s house last Wednesday at a quarter to three
It’s not very far, it’s just through the alley and across from the sycamore tree
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothing to it
I walked alone to my best friend’s house
(He walked alone to his best friend’s house)
(He walked alone to his best friend’s house)
I took a swim in the deep end of the pool just yesterday night
I swam and swam 'til my skin got lookin' all wrinkly and white
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothin' to it
I took a swim in the deep end of the pool
(He took a swim in the deep end)
(He took a swim in the deep end of the pool)
Before I did it, I was oh so scared I almost cried (He cried)
Oh yeah (He cried)
I never knew how much fun it could be 'til I tried (He tried)
I tried (You tried)
When my mother needed pickles for potato salad, I walked to the store by myself
All I did was ask where they were, and the man brought them down from the shelf
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothin to it
I walked to the store to buy pickles for potato salad for my mother all by
myself
(He bought pickies for potato salad)
(His mother’s cooking is real good)
Before I did it, I was oh so scared, I almost cried
You should have heard my cry
I never knew how easy it was until I tried
As a matter of fact, I really, really tried
I walked alone to my best friend’s house
I took a swim in the deep end of the pool
I bought pickles for potato salad all by myself

Ain't Nothin To It (переклад)

Минулої середи я пішов сам до дому мого найкращого друга о чверть на третю
Це не дуже далеко, це просто через алею та навпроти явора
Мабуть, я боявся це зробити
Що ж, тепер, коли це зроблено, у цьому нічого не з’явилося
Я пішов сам до дому свого найкращого друга
(Він пішов сам до дому свого найкращого друга)
(Він пішов сам до дому свого найкращого друга)
Я поплавав у глибшій частині басейну лише вчора ввечері
Я плив і плив, поки моя шкіра не стала зморшкуватою та білою
Мабуть, я боявся це зробити
Що ж, тепер, коли це зроблено, нічого не з цим
Я поплавав у глибшій частині басейну
(Він поплив у глибину)
(Він поплавав у глибшій частині басейну)
Перш ніж я це зробив, я був так наляканий, що ледь не заплакав (Він плакав)
О так (Він плакав)
Я ніколи не здогадувався, наскільки весело це може бути, поки я не спробував (Він спробував)
Я намагався (ти намагався)
Коли моїй мамі знадобилися солоні огірки для картопляного салату, я пішла в магазин сама
Я запитав, де вони, і чоловік приніс їх із полиці
Мабуть, я боявся це зробити
Що ж, тепер, коли це зроблено, у цьому нічого нема чого
Я пішов до магазину, щоб купити для мами маринованих огірків для картопляного салату
себе
(Він купив вибагливі для картопляного салату)
(Його мати справді добре готує)
Перш ніж я це зробив, я був так наляканий, я ледь не заплакав
Ви повинні були почути мій крик
Я ніколи не здогадувався, наскільки це легко, поки не спробував
Насправді, я дійсно, дуже старався
Я пішов сам до дому свого найкращого друга
Я поплавав у глибшій частині басейну
Солоні огірки для картопляного салату я купила сама