Переклад тексту пісні 7 Circle - Peter Himmelman

7 Circle (оригінал)

I love you in whispers, I love you in screams
I love you in waking, I love you in dreams
I love you in turquoise, I love you in white
I love you in darkness, I love you in the light
I love you in torment, I love you in peace
I love you in passion with a prayer that don’t cease
I love you in the desert, I love you in the rain
I love you in pleasure, I love you in pain
I love you in visions, I love you in rhyme
I love you in space, I love you in time
I’ll love you from the start, I’ll love you in the end
I love you as a woman, I love you as a friend
I love you in whole, I love you in part
I love you in spirit, I love you in heart
I love you in mind and body and form
I loved you before the day you were born
I love you in theory, I love you in fact
I love you in gold, I love you in black
I love you on earth, I love you on high
I love you beyond the ceiling of the sky
I love you in madness, I love you in glee
I love you imprisoned, I love you set free
I love you in stillness, I love you in speed
I love you with justice, and I love you with greed
I’ll love you tomorrow, I love you today
I love you beyond what mortal words can say
I love you in fury, I love you in control
I love you in circles seven times around my soul

7 Circle (переклад)

Я кохаю тебе пошепки, Я кохаю тебе криками
Я кохаю тебе наяву, Я кохаю тебе у снах
Я кохаю тебе в бірюзі, Я кохаю тебе в білому
Я кохаю тебе в темряві, я кохаю тебе у світлі
Я кохаю тебе в муках, я кохаю тебе в мирі
Я кохаю тебе в пристрасті з молитвою, яка не припиняється
Я кохаю тебе в пустелі, я кохаю тебе під дощем
Я кохаю тебе в задоволенні, я кохаю тебе в болі
Я кохаю тебе у видіннях, я кохаю тебе у римах
Я кохаю тебе в космосі, я кохаю тебе в часі
Я буду любити тебе з самого початку, я буду любити тебе в кінці
Я кохаю тебе як жінку, я кохаю тебе як друга
Я кохаю тебе цілком, я кохаю тебе частково
Я кохаю тебе духом, я кохаю тебе серцем
Я люблю тебе розумом, тілом і формою
Я любив тебе ще до того дня, як ти народився
Я кохаю тебе теоретично, я кохаю тебе насправді
Я кохаю тебе в золотому, я кохаю тебе в чорному
Я кохаю тебе на землі, я кохаю тебе на висоті
Я кохаю тебе за стелею неба
Я кохаю тебе в божевіллі, я кохаю тебе в радості
Я кохаю тебе у в’язниці, я кохаю тебе на волі
Я кохаю тебе в тиші, я кохаю тебе у швидкості
Я кохаю вас справедливістю, і я кохаю вас жадібністю
Я буду любити тебе завтра, я люблю тебе сьогодні
Я люблю тебе понад те, що можуть сказати смертні слова
Я кохаю тебе в люті, я кохаю тебе в контролі
Я кохаю тебе в колах сім разів навколо моєї душі