Переклад тексту пісні Someday - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Someday (оригінал)

All i ask for 4x's
All i ask for is a state of mind where i can keep myself in line
With all the changes and all that stays the same
I think i’ll leave the past behind
All i ask for 2x's
And all the things are different in my life
The words you say, i hear them on the side
Wishes left unanswered
No songs to gravitate
The feeling will not survive
The feelings can not survive
With all the changes in my life
The feelings have survived
And i just wonder why
All i ask for 4x's
And now i see no reason to pretend
And i won’t tell you that your not my only friend but
Say a thousand things to try to change your mind
But i cannot trust you this time
No i cannot trust you this time
With all the changes in my life
You should have never never never trust in you
Now inside you there’s someone to depend on
Yes its true, your still my only friend but
Light a candle, it slowly flickers out
As the memory fades away 3x's
Someday
All i ask for 4x's
Someday
All i ask for 4x's

Someday (переклад)

Все, що я прошу, 4x
Все, чого я прошу — це стан душі, при якому я можу тримати себе в черзі
З усіма змінами і з усім, що залишилося незмінним
Я думаю, що залишу минуле позаду
Все, що я прошу 2x
І в моєму житті все інакше
Слова, які ви говорите, я чую їх збоку
Побажання залишилися без відповіді
Немає пісень, щоб притягнути
Почуття не переживе
Почуття не можуть пережити
З усіма змінами в моєму житті
Почуття збереглися
І мені просто цікаво, чому
Все, що я прошу, 4x
І тепер я не бачу причин прикидатися
І я не скажу тобі, що ти не мій єдиний друг, але
Скажіть тисячу речей, щоб спробувати змінити свою думку
Але цього разу я не можу тобі довіряти
Ні, цього разу я не можу вам довіряти
З усіма змінами в моєму житті
Ви ніколи не повинні були довіряти вам
Тепер всередині вас є на кого залежитися
Так, це правда, ти все ще мій єдиний друг, але
Запали свічку, вона повільно згасне
Оскільки пам’ять зникає в 3 рази
Колись
Все, що я прошу, 4x
Колись
Все, що я прошу, 4x