Переклад тексту пісні Set It All Free - Scarlett Johansson

Set It All Free (оригінал)

I followed my heart into the fire
Got burned, got broken down by desire
I tried, I tried
But the smoke in my eyes
Left me blurry, blurry and blind
I picked all the pieces up off the ground
Got dirt on my fingers but that’s gone now
Got the glue in my hands
And stickin' to the plan
Stickin' to the plan that says, I can…
Do anything at all
I can do anything at all
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
I was a girl caught under your thumb
But my star’s gonna shine brighter than your sun
And I will reach so high,
Shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target
Make it count this time
I will make it count this time
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free

(переклад)

Я пішов своїм серцем у вогонь
Згорів, зламався бажанням
Я намагався, я намагався
Але дим в очі
Залишив мене розмитим, розмитим і сліпим
Я підняв усі частини з землі
У мене бруд на пальцях, але тепер цього немає
Взяв клей в руки
І дотримуватися плану
Дотримуючись плану, який говорить, я можу…
Взагалі будь-що робити
Я взагалі все можу
Це мій поцілунок на прощання
Ти можеш стояти сам і спостерігати, як я літаю
Тому що мене ніщо не тримає
Зроблю це все
Давай і скажи прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Це моє велике «Привіт»
Тому що я тут і ніколи не відпускаю, я нарешті бачу,
Це не просто мрія
Коли ви відпускаєте все це безкоштовно, все безкоштовно, все безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Я була дівчиною, яку ти потрапив під великий палець
Але моя зірка буде світити яскравіше твого сонця
І так високо досягну,
Стріляй так далеко
Буду влучати, влучати, влучати в кожну ціль
Врахуйте цей раз
Цього разу я зарахую
Це мій поцілунок на прощання
Ти можеш стояти сам і спостерігати, як я літаю
Тому що мене ніщо не тримає
Я все це відпущу
Давай і скажи прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Це моє велике «Привіт»
Тому що я тут і ніколи не відпускаю, я нарешті бачу,
Це не просто мрія
Коли ви відпускаєте все це безкоштовно, все безкоштовно, все безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Це мій поцілунок на прощання
Ти можеш стояти сам і спостерігати, як я літаю
Тому що мене ніщо не тримає
Я все це відпущу
Давай і скажи прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Це моє велике «Привіт»
Тому що я тут і ніколи не відпускаю, я нарешті бачу,
Це не просто мрія
Коли ви відпускаєте все це безкоштовно, все безкоштовно, все безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Ти все це безкоштовно
Ти все це безкоштовно