Переклад тексту пісні Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Scarlett Johansson

Stuck In A Moment You Can't Get Out Of (оригінал)

I’m not afraid
Of anything in this world
There’s nothing You can throw at me
That I haven’t already heard
I’m just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company
I never thought You were a fool
But darling, look at You
You gotta stand up straight
Carry Your own weight
These tears are going nowhere, baby
You’ve got to get Yourself together
You’ve got stuck in a moment
And now You can’t get out of it
Don’t say that later will be better
Now You’re stuck in a moment
And You can’t get out of it
I will not forsake
The colors that You bring
The nights You filled with fireworks
They left You with nothing
I am still enchanted
By the light You brought to me
I listen through Your ears
Through Your eyes I can see
And You are such a fool
To worry like You do
I know it’s tough
And You can never get enough
Of what You don’t really need now
My, oh my
You’ve got to get Yourself together
You’ve got stuck in a moment
And You can’t get out of it
Oh love, look at You now
You’ve got Yourself stuck in a moment
And You can’t get out of it
I was unconscious, half asleep
The water is warm 'til You discover how deep
I wasn’t jumping, for me it was a fall
It’s a long way down to nothing at all
You’ve got to get Yourself together
You’ve got stuck in a moment
And You can’t get out of it
Don’t say that later will be better
Now You’re stuck in a moment
And You can’t get out of it
And if the night runs over
And if the day won’t last
And if our way should falter
Along the stony pass
It’s just a moment
This time will pass

(переклад)

Я не боюся
Про будь-що в цьому світі
Ви нічого не можете кинути в мене
що я ще не чув
Я просто намагаюся знайти
Пристойна мелодія
Пісня, яку я можу заспівати
У моїй власній компанії
Я ніколи не думав, що ти дурень
Але люба, подивись на себе
Ви повинні встати прямо
Носіть власну вагу
Ці сльози нікуди не дінуться, дитино
Ви повинні зібратися
Ви застрягли в моменті
І тепер Ви не можете вибратися з цього
Не кажіть, що пізніше буде краще
Тепер ви застрягли в моменті
І ви не можете вийти з цього
Я не покину
Кольори, які Ти приносиш
Ночі, які Ви наповнювали феєрверками
Вони залишили Тебе ні з чим
Я досі зачарований
Світлом, який Ти приніс мені
Я слухаю Твоїми вухами
Твоїми очима я бачу
А ти такий дурень
Турбуватися, як Ви
Я знаю, що це важко
І Ви ніколи не можете насититися
Те, що вам зараз насправді не потрібно
Ой, боже
Ви повинні зібратися
Ви застрягли в моменті
І ви не можете вийти з цього
О, люба, подивися на тебе зараз
Ви застрягли в моменті
І ви не можете вийти з цього
Я був непритомний, напівсонний
Вода тепла, поки Ви не дізнаєтеся, наскільки глибоко
Я не стрибав, для мене це було падіння
Це довгий шлях до нічого взагалі
Ви повинні зібратися
Ви застрягли в моменті
І ви не можете вийти з цього
Не кажіть, що пізніше буде краще
Тепер ви застрягли в моменті
І ви не можете вийти з цього
І якщо ніч закінчиться
І якщо день не триватиме
І якщо наш шлях похитнувся
По кам’янистому перевалу
Це лише момент
Цей час мине