Переклад тексту пісні Blackie's Dead - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Blackie's Dead (оригінал)

Darling, you’re mistaken;
I don’t like what’s going on
But tell you too much conversation won’t get you off
You said, «Blackie's dead… Blackie's dead,» and then run the other way
I don’t want to tell you that you’re not there on my list
And what’s with all that shit you’re saying;
No, you’re not interested in this
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
Darling, we will visit, you know you don’t feel this way
What’s with all that information, oh, don’t give it away
You said, «Blackie's dead… Blackie's dead,» and then run the other way
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them you’re great big poem
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
Darling, you’re forgiven;
I don’t like what’s going on

(переклад)

Люба, ти помиляєшся;
Мені не подобається те, що відбувається
Але занадто багато розмов вас не відштовхне
Ви сказали: «Блекі помер… Блекі помер», а потім побігли в інший бік
Я не хочу говорити вам, що вас немає в мому списку
І що з усім цим лайном, який ти говориш;
Ні, вас це не цікавить
Я закоханий у дівчину, бачить, що ти (який ти)
Скажи... скажи їм, що знаєш, розкажи їм свою велику велику поему
Так, завжди відчувайте тиск з дому
Люба, ми завітаємо, ти знаєш, що ти не так відчуваєш
Що з цією інформацією, о, не роздавайте її
Ви сказали: «Блекі помер… Блекі помер», а потім побігли в інший бік
Я закоханий у дівчину, бачить, що ти (який ти)
Скажи... скажи їм, що знаєш, скажи їм, що ти чудовий великий вірш
Я закоханий у дівчину, бачить, що ти (який ти)
Скажи... скажи їм, що знаєш, розкажи їм свою велику велику поему
Так, завжди відчувайте тиск з дому
Я закоханий у дівчину, бачить, що ти (який ти)
Скажи... скажи їм, що знаєш, розкажи їм свою велику велику поему
Я закоханий у дівчину, бачить, що ти (який ти)
Скажи... скажи їм, що знаєш, розкажи їм свою велику велику поему
Так, завжди відчувайте тиск з дому
Люба, тобі прощено;
Мені не подобається те, що відбувається