Переклад тексту пісні Words Words Words - Pete Seeger

Words Words Words (оригінал)

In my old Bible
How much of truth remains?
If I only understood them,
While my lips pronounced them, Would not my life be changed?
Words, words, words
In Tom’s old Declaration
How much of truth remains?
If I only understood them,
While my lips pronounced them, Would not my life be changed?
Words, words, words
In my old songs and stories How much of truth remains?
If I only understood them,
While my lips pronounced them, Would not my life be changed?
Words, words, words
On cracked old pages
How much of truth remains?
If my mind could understand them, And if my life pronounced them,
Would not this world be changed?

Words Words Words (переклад)

У моїй старій Біблії
Скільки правди залишилося?
Якби я тільки зрозумів їх,
Поки мої губи вимовляли це, чи не змінилося б моє життя?
Слова, слова, слова
У старій Декларації Тома
Скільки правди залишилося?
Якби я тільки зрозумів їх,
Поки мої губи вимовляли це, чи не змінилося б моє життя?
Слова, слова, слова
У моїх старих піснях та оповіданнях Скільки правди залишилося?
Якби я тільки зрозумів їх,
Поки мої губи вимовляли це, чи не змінилося б моє життя?
Слова, слова, слова
На зламаних старих сторінках
Скільки правди залишилося?
Якби мій розум міг їх зрозуміти, І якби моє життя вимовило їх,
Чи не зміниться цей світ?