Переклад тексту пісні There's Hole in the Bucket - Pete Seeger

There's Hole in the Bucket (оригінал)

There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, fix it
With what shall I fix it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fix it?
Dear Eliza, with what?
With straw, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With straw, dear Willy
Dear Willy, with straw
But how shall I cut it?
Dear Eliza, dear Eliza
But how shall I cut it?
Dear Eliza, just how?
With a knife, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a knife, dear Willy
Dear Willy, with a knife
But the knife needs sharpening
Dear Eliza, dear Eliza
The knife needs sharpening
Dear Eliza, needs sharpening
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, then sharpen it
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, with what?
With a stone, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a stone, dear Willy
Dear Willy, with a stone
But the stone needs water
Dear Eliza, dear Eliza
The stone needs water
Dear Eliza, needs water
The fetch it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fetch it, dear Willy
Dear Willy, fetch it
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, with what?
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, in a bucket
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole

(переклад)

У відрі є дірка
Дорога Елізо, дорога Елізо
У відрі є дірка
Шановна Елізо, там діра
Тоді виправте це, дорогий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
Тоді виправте це, дорогий Віллі
Шановний Віллі, виправте це
За допомогою чого я виправлю це?
Дорога Елізо, дорога Елізо
За допомогою чого я виправлю це?
Шановна Елізо, з чим?
З соломою, любий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
З соломою, любий Віллі
Любий Віллі, з соломою
Але як мені розрізати його?
Дорога Елізо, дорога Елізо
Але як мені розрізати його?
Шановна Елізо, як саме?
Ножем, дорогий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
Ножем, дорогий Віллі
Любий Віллі, з ножем
Але ніж потрібно заточити
Дорога Елізо, дорога Елізо
Ніж потребує заточування
Шановна Елізо, потребує заточування
Тоді загостри, дорогий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
Тоді загостри, дорогий Віллі
Шановний Віллі, тоді заточи
Чим я заточу його?
Дорога Елізо, дорога Елізо
Чим я заточу його?
Шановна Елізо, з чим?
З каменем, дорогий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
З каменем, дорогий Віллі
Любий Віллі, з каменем
Але каменю потрібна вода
Дорога Елізо, дорога Елізо
Камінь потребує води
Дорога Елізо, потребує води
Принеси, дорогий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
Тоді принеси його, любий Віллі
Любий Віллі, принеси
Чим я його візьму?
Дорога Елізо, дорога Елізо
Чим я його візьму?
Шановна Елізо, з чим?
У відрі, дорогий Віллі
Любий Віллі, дорогий Віллі
У відрі, дорогий Віллі
Шановний Віллі, у відрі
У відрі є дірка
Дорога Елізо, дорога Елізо
У відрі є дірка
Шановна Елізо, там діра