Переклад тексту пісні The Coast Of High Barbary - Pete Seeger

The Coast Of High Barbary (оригінал)

Look ahead, look-astern
Look the weather in the lee!
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
I see a wreck to windward
And a lofty ship to lee!
A-sailing down along
The coast of High Barbary
«O, are you a pirate
Or a man o' war?»
cried we
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
«O no!
I’m not a pirate
But a man-o-war,» cried he
A-sailing down along
The coast of High Barbary
We’ll back up our topsails
And heave vessel to
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
For we have got some letters
To be carried home by you
A-sailing down along
The coast of High Barbary
For broadside, for broadside
They fought all on the main;
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
Until at last the frigate
Shot the pirate’s mast away
A sailing down along
The coast of High Barbary
With cutlass and gun
O we fought for hours three;
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
The ship it was their coffin
And their grave it was the sea
A-sailing down along
The coast of High Barbary

(переклад)

Дивитися вперед, дивитися назад
Подивіться на погоду підвітря!
Дуйте високо!
Дуйте низько!
І так ми попливли
Я бачу уламок на вітрі
І високий корабель до Лі!
А-пливе вниз уздовж
Узбережжя Високої Варвари
«О, ти пірат
Або людина війни?»
кричали ми
Дуйте високо!
Дуйте низько!
І так ми попливли
«О ні!
Я не пірат
Але людина війни», — вигукнув він
А-пливе вниз уздовж
Узбережжя Високої Варвари
Ми створимо резервні вітрила
І підняти посудину
Дуйте високо!
Дуйте низько!
І так ми попливли
Бо ми отримали кілька листів
Щоб ви доставили додому
А-пливе вниз уздовж
Узбережжя Високої Варвари
За бортом, за бортом
Вони билися всі на головному;
Дуйте високо!
Дуйте низько!
І так ми попливли
Поки нарешті фрегат
Вистрілив у піратську щоглу
Пливе вниз уздовж
Узбережжя Високої Варвари
З саблею та пістолетом
О ми сварилися години три;
Дуйте високо!
Дуйте низько!
І так ми попливли
Корабель це була їхньою труною
І їхньою могилою було море
А-пливе вниз уздовж
Узбережжя Високої Варвари