Переклад тексту пісні Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala - Pete Seeger

Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala (оригінал)

A Spaniard who hails from Alcala,
When angered would shout mucha mala,
lie tossed a grenade at a Moorish Brigade.
And blew all those fascists to Allah,
Yippee ai aUee ai ay.
o Ihe Lincoln Battalion by cracky.
.
hunch of brave bozos though wacky,
Th ey held down the line for monlh!
t al a lillH'.
'Gai1l51 Franco II Duce’s lackE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
'Twas there on the plains of Brunetc,
': Iidst a hail of steel and confeli,
With our planes and our bomh!
t w (' w. uld
: ollla: oh Franco·: o.
ranks.
Got sick on Italian spaghelli,
Yippee ai aUee ai ay.
o the Lincoln boys fought at Jarama,
They made the Jascisti cry mama,
They were holding Ihe line for months at a time,
And for sp'>rt they.
would play wilh a bomha,
Yippee ai aUee ai ay.
A codger from old Albacetc,
Took on 16 goats or a betta,
When asked how he f’lt.
he just hitched up his belt,
And said, Ii] can’t tell just as yetta,"
Yippee ai aUee ai ay.

(переклад)

іспанець, який родом із Алькала,
Коли б у гніві кричав муча мала,
кинув гранату в мавританську бригаду.
І підірвав усіх тих фашистів на Аллаха,
Yippee ai aUee ai ay.
o Ihe Lincoln Battalion by cracky.
.
передчуття відважних бозо, хоча і безглуздих,
Вони тримали чергу протягом місяця!
t al a lillH'.
'Gai1l51 Брак Франко ІІ ДучеE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
Був там, на рівнинах Брунета,
': поруч град сталі та конфелі,
З нашими літаками і нашим бомом!
t w (' w. uld
: ollla: о Франко·: о.
ранги.
Захворів на італійські спагелі,
Yippee ai aUee ai ay.
o хлопчики Лінкольна воювали під Джарамою,
Вони змусили Ясцістів плакати мамою,
Вони тримали лінію кілька місяців поспіль,
І для sp'>rt вони.
грав би з бомою,
Yippee ai aUee ai ay.
Кошкар із старого Альбасетка,
Взяв 16 кіз або бетта,
На запитання, як він впорався.
він просто зачепився за пояс,
І сказав: "Я] не можу сказати так само"
Yippee ai aUee ai ay.