Переклад тексту пісні Sixty Per Cent - Pete Seeger

Sixty Per Cent (оригінал)

I’m sixty percent an American
I’m sixty percent a man
That’s what parity say I am
That’s the law of the land
Now do I work sixty percent of each day?
Eat sixty percent of my meals?
And does my truck take me into town
On sixty percent of its wheels?
Now will my chicks be content to eat
Just sixty percent of their mash?
And will the middleman give my throat
Just sixty percent of a slash?
Now all you workers in city and town
I know your budget’s a mess
But when you get to that last lousy buck
Remember I’ve forty cents less!

Sixty Per Cent (переклад)

Я на шістдесят відсотків американець
Я на шістдесят відсотків чоловік
Це те, що я кажу за паритетом
Це закон країни
Тепер я працюю шістдесят відсотків кожного дня?
Їсти шістдесят відсотків їсти?
І чи везе мене вантажівка до міста
На шістдесяти відсотках колес?
Тепер мої курчата будуть задоволені їсти
Лише шістдесят відсотків їхнього пюре?
І чи віддасть мені посередник
Лише шістдесят відсотків косої риски?
Тепер усі ви, що працюють у місті та місті
Я знаю, що ваш бюджет безладний
Але коли ви доберетеся до останнього паскудного грошей
Пам’ятайте, що в мене на сорок центів менше!