Переклад тексту пісні De Colores - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

De Colores (оригінал)

De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi
Canta el gallo, canta el gallo con su quiri
La gallina la gallina con su cara
Los polluelos, los polluelos con su pio pi
(you know, I think you can sing this with us…)
In colors, in colors the Fields bloom in spring
In colors, in colors the little birds fly from afar
In colors, in colors the rainbow arcs so clearly
And for this reason, these great loves of many colors, please be so
De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

(переклад)

Барвами, кольорами поля вбрані весною
З кольорів, кольорів — маленькі пташки, які прилітають ззовні
З кольорів, з кольорів веселка, що сяє ми бачимо
І тому мені подобається велика любов до багатьох кольорів
Півень співає, півень співає своєю квірою
Курка курка з її обличчям
Пташенята, пташенята з їх піо пі
(ви знаєте, я думаю, ви можете заспівати це з нами...)
У барвах, у барвах Весною цвітуть поля
У фарбах, у барвах пташечки літають здалеку
У кольорах, у кольорах веселка виходить так чітко
І з цієї причини ці великі кохання багатьох кольорів, будь ласка, будьте такими
Барвами, кольорами поля вбрані весною
З кольорів кольорів є маленькі пташки, які прилітають ззовні
З кольорів, з кольорів веселка, що сяє ми бачимо