Переклад тексту пісні Sailing Down My Golden River - Pete Seeger

Sailing Down My Golden River (оригінал)

Miscellaneous
Sailing Down My Golden River
SAILING DOWN MY GOLDEN RIVER
Sailing down my golden river,
Sun and water all my own,
Yet I was never alone.
Sun and water, old life givers,
I’ll have them where e’er I roam,
And I was not far from home.
Sunlight glancing on the water,
Life and death are all my own,
Yet I was never alone.
Life to raise my sons and daughters,
Golden sparkles in the foam,
And I was not far from home.
Sailing down this winding highway,
Travelers from near and far,
Yet I was never alone.
Exploring all the little by-ways,
Sighting all the distant stars,
And I was not far from home.
Words & music by Pete Seeger, 1971,
in support of his work with the sloop
Clearwater on the Hudson River.
filename[ GOLDRIVR
MC
===DOCUMENT BOUNDARY===

(переклад)

Різне
Плавання по моїй Золотій річці
ПЛИВУ ВНИЗ МОЮ ЗОЛОТУ РІЧКУ
Пливаючи моїй золотою річкою,
Сонце й вода мої власні,
Але я ніколи не був один.
Сонце і вода, старі дарувальники життя,
Я буду мати їх, де б я бродити,
І я був недалеко від дому.
Сонячне світло дивиться на воду,
Життя і смерть – мої власні,
Але я ніколи не був один.
Життя, щоб виростити моїх синів і дочок,
Золоті блискітки в піні,
І я був недалеко від дому.
Пливаючи цією звивистою дорогою,
Мандрівники з близьких і далеких,
Але я ніколи не був один.
Досліджуючи всі дрібниці,
Бачачи всі далекі зірки,
І я був недалеко від дому.
Слова й музика Піта Сігера, 1971,
на підтримку його роботи зі шлюпом
Кліруотер на річці Гудзон.
ім'я файлу [ GOLDRIVR
MC
===МЕЖА ДОКУМЕНТУ===