Переклад тексту пісні Roll Down the Line - Pete Seeger

Roll Down the Line (оригінал)

Way back yonder in Tennessee
They leased the convicts out
Set them workin' in the mine
Against free labor stout
Free labor rebelled against it To win it took some time
But when the lease was in effect
It made 'em rise an' shine
Buddy won’t you roll down the line
Buddy won’t you roll down the line
Yonder come my darlin'
Comin' down the line
Buddy won’t you roll down the line
Buddy won’t you roll down the line
Yonder come my darlin'
Comin' down the line
Early Monday mornin'
They get 'em up on time
Send you down the lone rock
Jus' to look into that mine
Send you down the lone rock
Jus' to look into that hole
Very next thing the captain says
«You better get your coal»
Chorus
The beans they are half done
The bread is not so well
The meat it is all burned up And the coffee’s black as heck
But when you get your task done
An' on the floor you fall
Anything you get to eat
Will taste good done all wrong
Chorus
The bank boss he’s a hard man
A man you all know well
An' if you don’t get your tasks done
He’s gonna give you hallelujah
When you get your tasks done
An' on the floor you fall
Very next thing the captain says
«You better get your coal»
Chorus x2

Roll Down the Line (переклад)

Там, у Теннессі
Здали засуджених в оренду
Налаштуйте їх працювати в шахті
Проти вільної праці стаут
Безкоштовна робоча сила повстала проти цього. Щоб перемогти, потрібен був деякий час
Але коли договір оренди набув чинності
Це змусило їх піднятися й сяяти
Друже, ти не будеш згортати рядок
Друже, ти не будеш згортати рядок
Ось іди мій коханий
Іду по лінії
Друже, ти не будеш згортати рядок
Друже, ти не будеш згортати рядок
Ось іди мій коханий
Іду по лінії
рано вранці в понеділок
Вони ставлять їх вчасно
Відправлю вас вниз по самотній скелі
Просто заглянути в цю шахту
Відправлю вас вниз по самотній скелі
Просто зазирніть у цю дірку
Зовсім наступне, що каже капітан
«Краще візьми своє вугілля»
Приспів
Боби вони наполовину готові
Хліб не такий гарний
М’ясо все згоріло А кава чорна, як біса
Але коли ви виконаєте своє завдання
І на підлогу ви впадете
Все, що ви можете з’їсти
Буде добре на смак, все неправильно
Приспів
Бос банку — жорстка людина
Чоловік, якого ви всі добре знаєте
А якщо ви не впораєтеся зі своїми завданнями
Він дасть тобі алілуя
Коли ви виконуєте свої завдання
І на підлогу ви впадете
Зовсім наступне, що каже капітан
«Краще візьми своє вугілля»
Приспів х2