Переклад тексту пісні Poor Boy - Pete Seeger

Poor Boy (оригінал)

Who’s gonna shoe your pretty little foot?
Who’s gonna glove your hand?
Who’s gonna kiss your red ruby lips?
Who’s gonna be your man?
Papa will shoe my pretty little foot
Mama’ll glove my hand
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
I don’t need no man
I don’t need no man, poor boy
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
I don’t need no man
Longest train I ever did see
Was sixteen coaches long
The only girl I ever did love
Was on that train and gone
Was on that train and gone, poor boy
Was on that train and gone
The only girl I ever did love
Was on that train and gone

Poor Boy (переклад)

Хто взутиме твою гарненьку ніжку?
Хто буде тримати твою руку?
Хто поцілує твої червоні рубінові губи?
Хто стане твоїм чоловіком?
Тато взує мою гарненьку ніжку
Мама дасть мені рукавичку
Сестра поцілує мої червоні рубінові губи
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік, бідний хлопчик
Мені не потрібен чоловік
Сестра поцілує мої червоні рубінові губи
Мені не потрібен чоловік
Найдовший потяг, який я бачив
Був шістнадцять тренерів
Єдина дівчина, яку я кохав
Був у тому потягі й пішов
Сів у той потяг і пішов, бідний хлопчик
Був у тому потягі й пішов
Єдина дівчина, яку я кохав
Був у тому потягі й пішов