Переклад тексту пісні Pittsburgh Town - Pete Seeger

Pittsburgh Town (оригінал)

Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town
Solid iron from McKeesport down
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
Well what did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Up an' down the river jus' as far as you can see
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke
From the iron filings and the sulphur smoke
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
From the Allegheny to the Ohio, in Pittsburgh
Allegheny to the Ohio
Allegheny to the Ohio
They’re joining up in the C.I.O
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh

(переклад)

Місто Піттсбург — задимлене старе місто Піттсбург
Місто Піттсбург — задимлене старе місто Піттсбург
Місто Піттсбург — старе димне місто
Суцільне залізо від McKeesport вниз
Пітсбург, Господи Боже, Піттсбург
Ну що вкрали Джонс і Лафлан?
Піттсбург
Що вкрали Джонс і Лафлан?
Піттсбург
Що вкрали Джонс і Лафлан?
Вгору і вниз по річці наскільки можете побачити
У Піттсбурзі, Господь Бог, Піттсбург
Все, що я роблю — це кашляю й задихаюся в Піттсбурзі
Все, що я роблю — це кашляю й задихаюся в Піттсбурзі
Все, що я роблю — це кашляю й задихаюся
Від залізних опилок і сірчаного диму
У Піттсбурзі, Господь Бог, Піттсбург
Від Аллегейні до Огайо, у Піттсбургу
Аллегейні в Огайо
Аллегейні в Огайо
Вони об’єднуються в C.I.O
Пітсбург, Господи Боже, Піттсбург