Переклад тексту пісні Old Blue - Pete Seeger

Old Blue (оригінал)

I had a dog and his name was Blue
You bet your life, he’s gotten too, sing go on blue
Blue, blue
Every night, just about dark
Blue goes out and begins to bark, sing, go on Blue
Blue, Blue
But, Blue got sick
Got very sick
Sent for the doctor to come quick, sing go on Blue
Blue, blue
The doctor come
He come on around
He, say old Blue, you’re hunting’s done
Saying, come on Blue
Blue, blue
Old Blue died
He died so hard
He scratched littl holes all around the yard
Sing, go on Blue
Blu, blue
Sing, go on Blue
Blue, blue
My dog is great
With a silver spade
Laid him down with a golden chain
Sing go on blue
I’m commin' too
Sing go on blue
I’m commin' too
When I get to heaven
First thing I’ll do
I’ll take my horn and blow her blue, sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue
Sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue
Sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue

Old Blue (переклад)

У мене був собака, і його звали Блю
Ви покладете своє життя, він теж отримав, співайте go on blue
Синій, блакитний
Щовечора, майже темно
Синій згасає і починає гавкати, співати, продовжувати Синій
Синій, Синій
Але Блу захворіла
Дуже захворів
Послали за лікарем, щоб швидко прийшов, співайте Go on Blue
Синій, блакитний
Прийшов лікар
Він заходить навколо
Він, скажи, старий Блакитний, ти полювання закінчено
Кажуть, давай синій
Синій, блакитний
Старий Блакитний помер
Він помер так тяжко
Він подряпав маленькі дірки по всьому двору
Співайте, продовжуйте Синій
Синій, блакитний
Співайте, продовжуйте Синій
Синій, блакитний
Мій собака чудовий
Срібною лопатою
Поклав його золотим ланцюжком
Співайте go on blue
Я теж приймаю
Співайте go on blue
Я теж приймаю
Коли я потраплю в рай
Перше, що я зроблю
Я візьму свій ріг і дмухну в неї блакитним, кажучи «О, синій»
Синій, блакитний
Говорити «О, синій»
Синій, блакитний
Говорити «О, синій»
Синій, блакитний