Переклад тексту пісні Mary Don't You Weep - Pete Seeger

Mary Don't You Weep (оригінал)

Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
Jimmy sent a letter to his bride back home
For three long years now he’s been gone
He left her cryin' on her wedding day
And went to fight the battle of the Blue and Gray
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Mary’s young heart was filled with joy
When she got the letter from her soldier boy
His words of love made her heart beat fast
But little did she know it would be the last
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
On that same day Atlanta burned down
Her soldier boy he fell to the ground
Now Mary sits alone by the candle light
And reads his letter over every night
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep

Mary Don't You Weep (переклад)

О, Маріє, ти не плач за мною
О, Мері, ти чекай мене
Битва скоро закінчиться
О, Маріє, не плач
Джиммі надіслав листа своїй нареченій додому
Вже три довгі роки його немає
Він заставив її плакати в день весілля
І пішов битися в бій Синіх і Сірих
О, Маріє, ти не плач за мною
О, Мері, ти чекай мене
Війна скоро закінчиться
О, Маріє, не плач
Молоде серце Марії сповнилося радістю
Коли вона отримала листа від свого солдата
Його слова кохання змусили її серце битися прискорено
Але вона не знала, що це буде останній
О, Маріє, ти не плач за мною
О, Мері, ти чекай мене
Битва скоро закінчиться
О, Маріє, не плач
Того ж дня згоріла Атланта
Її хлопчик-солдат він впав на землю
Тепер Мері сидить сама біля світла свічки
І щовечора перечитує його листа
О, Маріє, ти не плач за мною
О, Мері, ти чекай мене
Війна скоро закінчиться
О, Маріє, не плач
О, Маріє, ти не плач за мною
О, Мері, ти чекай мене
Битва скоро закінчиться
О, Маріє, не плач
О, Маріє, не плач
О, Маріє, не плач