Переклад тексту пісні Goodnight, Irene - Pete Seeger

Goodnight, Irene - Pete Seeger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goodnight, Irene, виконавця - Pete Seeger. Пісня з альбому Pete Seeger: The Smithsonian Folkways Collection, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 02.05.2019
Лейбл звукозапису: Smithsonian Folkways
Мова пісні: Англійська

Goodnight, Irene

(оригінал)
Irene goodnight,
Irene goodnight.
Goodnight, Irene, goodnight, Irene,
I’ll see you in my dreams.
Sometimes I live in the country,
Sometimes I live in town.
Sometimes I take a great notion
To jump into the river and drown.
I asked your mother for you,
She told me you was too young.
I wish to God I’d never seen your face,
I’m sorry you ever was born.
You caused me to weep, you caused me to mourn,
You caused me to leave my home.
But the very last words I heard her say,
Was please sing me one more song.
(переклад)
Ірене на добраніч,
Ірене на добраніч.
На добраніч, Ірен, на добраніч, Ірен,
Я побачу тебе у снах.
Іноді я живу в країні,
Іноді я живу у місті.
Іноді я приймаю велике поняття
Щоб стрибнути в річку і втопитися.
Я просив твою маму про тебе,
Вона сказала мені, що ти занадто молодий.
Бажаю, щоб я ніколи не бачив твого обличчя,
Мені шкода, що ти колись народився.
Ти змусив мене плакати, ти змусив мене сумувати,
Ви змусили мене покинути дім.
Але останні слова, які я почув, як вона сказала,
Заспівай мені, будь ласка, ще одну пісню.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Little Boxes 2014
Hard Times in the Mill 2013
Amazing Grace 2014
John Brown's Body 2013
The Death of Harry Simms 2014
Last Night I Had the Strangest Dream 2014
Winnsboro Cotton Mill Blues 2005
Midnight Special ft. Pete Seeger 2011
Lonesome Traveller ft. Pete Seeger 2011
Wimoweh ft. Pete Seeger 2011
Tzena Tzena Tzeana ft. Pete Seeger 2011
Old Paint ft. Pete Seeger 2011
Darling Corey ft. Pete Seeger 2011
Around the Corner ft. Pete Seeger 2011
The Roving Kind ft. Pete Seeger 2011
Kisses Sweeter Than Mine ft. Pete Seeger 2011
The Blind Fiddler 2014
Clementine 2014
Shenandoah 2014

Тексти пісень виконавця: Pete Seeger