Переклад тексту пісні Get Along Little Dogies - Pete Seeger

Get Along Little Dogies (оригінал)

It’s early one morning, I was riding for pleasure;
I spied a cowpuncher a-riding along
His hat was thrown back and his spurs was a jinglin'
And as he was riding he was singing this song:
Whoopie-ti-yi-yo, get along little dogies
It’s your misfortune it ain’t none of my own
Get along, get along, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
It’s early in the spring we round up the dogies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails;
Round up our horses, load up the chuck wagon
Then throw the dogies up on the trail
Whoopie-ti-yi-yo, get along little dogies
It’s your misfortune it ain’t none of my own
Gt along, get along, get along little dogis
You know that Wyoming will be your new home

(переклад)

Якось рано вранці, я їхав верхи для задоволення;
Я помітив коупанчера, який їхав разом
Його капелюх був відкинутий, а шпори дзвінко
І коли він їхав, він співав цю пісню:
Вупі-ти-й-йо, ладнайте собачки
Це твоє нещастя, воно не моє
Погодьтеся, ладнайте, ладнайте собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Рано навесні ми збираємо собачок
Позначте їх і заклейміть їх і підстригайте їм хвости;
Зібрати наших коней, завантажити фургон
Потім киньте песиків на стежку
Вупі-ти-й-йо, ладнайте собачки
Це твоє нещастя, воно не моє
Розбирайтеся, ладнайте, ладнайте, маленькі песики
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом