Переклад тексту пісні Garden Song - Pete Seeger

Garden Song (оригінал)

Inch by inch, row by row,
Gonna make this garden grow.
Gonna mulch it deep and low,
Gonna make it fertile ground.
Inch by inch, row by row,
Please bless these seeds I sow.
Please keep them safe below
'Til the rain comes tumbling down.
Pullin' weeds and pickin' stones,
We are made of dreams and bones
Need spot to call my own
Cause the time is close at hand.
Grain for grain, sun and rain
I’ll find my way in nature’s chain
Tune my body and my brain
To the music of the land.
Plant your rows straight and long,
Season them with a prayer and song
Mother earth will keep you strong
If you give her love and care.
Old crow watching from a tree
Has his hungry eyes on me
In my garden I’m as free
As that feathered thief up there.

Garden Song (переклад)

Дюйм за дюймом, рядок за рядком,
Зроблю цей сад ростом.
Буду мульчувати глибоко й низько,
Зробить це родючим ґрунтом.
Дюйм за дюймом, рядок за рядком,
Будь ласка, благословіть ці насіння, які я сію.
Будь ласка, бережіть їх нижче
«Поки не піде дощ.
Виривати бур'яни і збирати каміння,
Ми зроблені з мрії та кісток
Потрібне місце, щоб зателефонувати мені
Тому що час вже близько.
Зерно на зерно, сонце і дощ
Я знайду дорогу в природному ланцюзі
Налаштуйте моє тіло та мій мозок
Під музику землі.
Посадіть свої ряди прямими і довгими,
Приправте їх молитвою та піснею
Земля-матінка збереже тебе
Якщо ви дасте їй любов і турботу.
Стара ворона спостерігає з дерева
Його голодні очі на мене
У мому садку я так само вільний
Як той пернатий злодій там.