Переклад тексту пісні From Way Up Here - Pete Seeger

From Way Up Here (оригінал)

From way up here the earth looks very small
It’s just a little ball of rock and sea and sand
No bigger than my hand
From way up here the earth looks very small
They shouldn’t fight at all
Down there upon that little sphere
Their time is short, a life is just a day
You think they’d find a way
You think they’d get along
And fill their sunlit days with song
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear
Their time is short, a life is just a day
Must be a better way
To use the time that runs among the distant suns
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear

From Way Up Here (переклад)

Зверху Земля виглядає дуже маленькою
Це просто маленька кулька з каменю, моря та піску
Не більший за мою руку
Зверху Земля виглядає дуже маленькою
Вони взагалі не повинні сваритися
Там, на тій маленькій кулі
Їхнього часу мало, життя — це всього лише день
Ви думаєте, що вони знайдуть спосіб
Ви думаєте, що вони порозуміються
І наповнюють їхні сонячні дні піснею
Звідси Земля дуже мала
Це просто маленький кулька, такий маленький, такий красивий і дорогий
Їхнього часу мало, життя — це всього лише день
Має бути кращий спосіб
Щоб використовувати час, що біжить серед далеких сонць
Звідси Земля дуже мала
Це просто маленький кулька, такий маленький, такий красивий і дорогий