Переклад тексту пісні Empty Pocket Blues - Pete Seeger

Empty Pocket Blues (оригінал)

I never had a pocket full of money,
I never had a ruby red ring,
All I ever had was you, babe,
To sit and listen to me sing.
I’ve got those blues,
Those empty pockets blues.
I never had a pocket full of money,
I never had a big Cadillac,
All I ever had was you, babe,
And that’s a fact.
I’ve got those blues,
Those empty pockets blues.
Oh, money, money, money, money
When will I make the grade?
I’m so broke that a dollar bill
Looks big as a window shade.
Now some say the blues are sorrowful,
Some say the blues are sad,
But when I sing the blues to you,
They come out feeling glad.
I’ve got those blues,
Those empty pockets blues

(переклад)

У мене ніколи не було повної кишені грошей,
У мене ніколи не було рубінового червоного персня,
Все, що я був, це ти, дитинко,
Сидіти і слухати, як я співаю.
Я маю цей блюз,
Ці порожні кишені блюз.
У мене ніколи не було повної кишені грошей,
У мене ніколи не було великого Кадилака,
Все, що я був, це ти, дитинко,
І це факт.
Я маю цей блюз,
Ці порожні кишені блюз.
Ой, гроші, гроші, гроші, гроші
Коли я поставлю оцінку?
Я так розбив цю доларову купюру
Виглядає великим, як штора.
Тепер дехто каже, що блюз сумний,
Деякі кажуть, що блюз сумний,
Але коли я співаю тобі блюз,
Вони виходять із задоволенням.
Я маю цей блюз,
Ці порожні кишені блюз