Переклад тексту пісні Die Gendanken Sind Frei - Pete Seeger

Die Gendanken Sind Frei (оригінал)

Die gedanken sind frei
My thoughts freely flower
Die gedanken sind frei
My thoughts give me power
No scholar can map them
No hunter can trap them
No man can deny
Die gedanken sind frei
I think as I please
And this gives me pleasure
My conscience decrees
This right I must treasure
My thoughts will not cater
To duke or dictator
No man can deny
Die gedanken sind frei
Tyrants can take me And throw me in prison
My thoughts will burst forth
Like blossoms in season
Foundations may crumble
And structures may tumble
But free men shall cry
Die gedanken sind frei

(переклад)

Die gedanken sind frei
Мої думки вільно розквітають
Die gedanken sind frei
Мої думки дають мені силу
Жоден учений не може їх відобразити
Жоден мисливець не може зловити їх у пастку
Жодна людина не може заперечити
Die gedanken sind frei
Я думаю, як хочу
І це приносить мені задоволення
Моя совість розпоряджається
Це право я повинен дорожити
Мої думки не задовольнять
До герцога чи диктатора
Жодна людина не може заперечити
Die gedanken sind frei
Тирани можуть взяти мене і кинути у в’язницю
Мої думки вирвуться
Як квіти в сезон
Фундаменти можуть розсипатися
І конструкції можуть впасти
Але вільні люди будуть плакати
Die gedanken sind frei