Переклад тексту пісні Delia´s Gone - Pete Seeger

Delia´s Gone (оригінал)

Well, Delia, oh, Delia, Delia all my life
If I hadn’t shot poor Delia, I’d had her for my wife
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
Well, I went up to Memphis and I met Delia there
Found her in her parlor and I tied to her chair
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
She was low down and trifling, she was cold and mean
Kind of evil makes me wanna grab my sub machine
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
First time I shot her, I shot her in the side
It was hard to watch her suffer, with the second shot she died
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
But jailer, oh, jailer, jailer, I can’t sleep
'Cause all around my bedside, I hear the patter of Delia’s feet
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
So if your woman’s devilish, you can let her run
You can bring her down and do her like Delia got done
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone

(переклад)

Ну, Делія, о, Делія, Делія все моє життя
Якби я не застрелив бідолашну Делію, я мав би її за дружину
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла
Ну, я поїхав у Мемфіс і там зустрів Делію
Знайшов її в її вітальні, і прив’язаний до її стільця
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла
Вона була низька і дріб’язкова, вона була холодною і підлою
Якесь зло змушує мене хотіти захопити мій підприлад
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла
Перший раз, коли я вистрілив у неї, я вистрілив у бік
Було важко спостерігати, як вона страждає, від другого пострілу вона померла
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла
Але тюремник, тюремник, тюремник, я не можу спати
Бо навколо свого ліжка я чую стукіт ніг Делії
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла
Тож якщо ваша жінка диявольська, ви можете дозволити їй бігти
Ви можете збити її і зробити так, як це зробила Делія
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла
Делія пішла, ще один раунд, Делія пішла