Переклад тексту пісні Declaration of Independence - Pete Seeger

Declaration of Independence (оригінал)

We will just do nothing at all
We would just sit there in the noonday sun
And when they speak to him, he will not answer them, because he does not wish to
And when they tell him to eat his dinner
He will just laugh at them
And he will not take his nap, because he does not care to
He will just sit there in the noonday sun
He will go away and will play with the panda
And when they come with a friend
He would stick them with spears
And throw them in the garbage and put the cover on
And he will not get out in the fresh air
Nor eat his vegetable, and will grow thin as a marble
He would just do nothing at all
He will just sit there in the noonday sun

Declaration of Independence (переклад)

Ми просто нічого не робимо
Ми б просто сиділи там під полуденним сонцем
І коли вони говорять з ним, він не відповідає їм, бо не бажає
І коли вони кажуть йому пообідати
Він просто сміятиметься з них
І він не буде дрімати, тому що йому не до цього
Він просто сидітиме там під полуденним сонцем
Він піде і пограє з пандою
І коли вони приходять із другом
Він забивав їх списами
Викиньте їх у смітник і накрийте кришкою
І на свіже повітря він не вийде
Не їсть його овоч, і худне, як мармур
Він би просто нічого не робив
Він просто сидітиме там під полуденним сонцем