Переклад тексту пісні Cumberland Mountain Bear Chase - Pete Seeger

Cumberland Mountain Bear Chase (оригінал)

Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain;
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!
Rover, Rover, see him, see him;
Rover, Rover, catch him, catch him;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Now all was set just right for the race;
the old hound dogs are ready for the
chase;
The bears are a-bounding;
the horns are a-sounding;
over the trail that leads
to the mountain
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away, away!
Listen to the hound dogs' heavy bay sounding high over the way;
All night long till the break of dawn, merrily, the chase goes on;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!

(переклад)

Геть, геть, ми прямуємо до гори, прямуємо до гори,
прямує на гору;
За пагорби, поля й фонтан, геть у погоню, геть, геть!
Ровер, Ровер, побачити його, побачити його;
Ровер, Ровер, лови його, лови його;
За гору, пагорби й фонтан, геть у погоню, геть!
Тепер все було налаштовано якраз для гонки;
старі гончі собаки готові до
погоня;
Ведмеді дуже багато;
роги а-звучні;
над стежкою, що веде
до гори
За гору, пагорби й фонтан, геть у погоню, геть, геть!
Слухайте важку бухту гончих собак, яка звучить високо над дорогою;
Цілу ніч, аж до світанку, весело, погоня йде;
За гору, пагорби й фонтан, геть у погоню, геть!
Геть, геть, ми прямуємо до гори, прямуємо до гори,
прямує до гори
За пагорби, поля й фонтан, геть у погоню, геть, геть!