Переклад тексту пісні ''C" For Conscription - Pete Seeger

''C" For Conscription (оригінал)

Well it’s C for Conscription,
C for Capitol Hill.
C for Conscription,
C for Capitol Hill.
Hey, hey, hey
And it’s C for the Congress
That passed that goddamn bill.
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo.
I’d rather be at home,
Even sleeping in a holler log,
I’d rather be here home,
Even sleeping in a holler log.
Than go to the army
And be treated like a dirty dog!
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo

''C" For Conscription (переклад)

Ну, це C для строкової служби,
C для Капітолійського пагорба.
C для строкової служби,
C для Капітолійського пагорба.
Гей, гей, гей
І це C для Конгресу
Це пройшло той проклятий законопроект.
Йоделлаї Йоу!
ого, га, га, га.
Я краще буду в дома,
Навіть спати в колоні,
Я б краще був тут вдома,
Навіть спати в кричанні.
Тоді йди в армію
І поводитися з ними як з брудним собакою!
Йоделлаї Йоу!
ого, га, га, га